Language/Czech/Grammar/Past-Tense/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
مقدمه[edit | edit source]
در زبان چکی، زمان گذشته اهمیت ویژه‌ای دارد. استفاده از زمان گذشته به ما این امکان را می‌دهد که در مورد رویدادهایی که قبلاً اتفاق افتاده‌اند صحبت کنیم. این موضوع نه تنها برای برقراری ارتباط مؤثر مهم است، بلکه به ما کمک می‌کند تا داستان‌ها و تجارب خود را با دیگران به اشتراک بگذاریم. همچنین، یادگیری زمان گذشته به ما این امکان را می‌دهد که زبان چکی را به صورت عمیق‌تری درک کنیم. در این درس، ما به بررسی زمان گذشته ساده خواهیم پرداخت، ساختار آن را یاد خواهیم گرفت و مثال‌های متنوعی را بررسی خواهیم کرد.
ساختار درس[edit | edit source]
- تعریف زمان گذشته
- ساختار جملات در زمان گذشته
- مثال‌های عملی
- تمرینات و سناریوهای عملی
تعریف زمان گذشته[edit | edit source]
زمان گذشته در زبان چکی، برای اشاره به اعمالی که در گذشته انجام شده‌اند، استفاده می‌شود. این زمان به ما کمک می‌کند تا تجربیات خود را بیان کنیم و درباره وقایعی که دیگر در حال حاضر وجود ندارند، صحبت کنیم. در زبان چکی، دو نوع زمان گذشته وجود دارد: گذشته ساده و گذشته استمراری. در این درس، ما به گذشته ساده تمرکز خواهیم کرد.
ساختار جملات در زمان گذشته[edit | edit source]
در زبان چکی، ساختار جملات در زمان گذشته به صورت زیر است:
- فعل در گذشته + فاعل + مفعول (اگر وجود داشته باشد)
برای مثال:
- "من کتاب را خواندم." به زبان چکی می‌شود "Já jsem četl knihu."
مثال‌های عملی[edit | edit source]
در این بخش، ما به مثال‌های متنوعی خواهیم پرداخت. در هر مثال، ما فعل را در زمان گذشته خواهیم دید.
| Czech | Pronunciation | Iranian Persian |
|---|---|---|
| Já jsem šel do školy. | یَ من شل دو شْکُلی. | من به مدرسه رفتم. |
| Ty jsi jedl jablko. | تی یِسی یِدل یابْلْکُ. | تو سیب خوردی. |
| On napsal dopis. | آن ناپسال دوپیْس. | او نامه نوشت. |
| My jsme hráli fotbal. | می یِسْمِه هراْلی فُتْبَل. | ما فوتبال بازی کردیم. |
| Vy jste viděli film. | وی یِستِ وی دیلی فیلْم. | شما فیلم را دیدید. |
| Oni pracovali v zahradě. | اونی پرَسْوَلی وا زاهْرَادْی. | آنها در باغ کار کردند. |
| Já jsem koupil nové auto. | یَ من کُوپِل نووِ آوتُ. | من یک ماشین نو خریدم. |
| Ty jsi psal knihu. | تی یِسی پْسال کنیحُ. | تو کتاب نوشتی. |
| On se smál. | آن سِ سْمَال. | او خندید. |
| My jsme jeli na výlet. | می یِسْمِه یِلی نا ویلیت. | ما به سفر رفتیم. |
تمرینات و سناریوهای عملی[edit | edit source]
در این بخش، ما 10 تمرین برای شما آماده کرده‌ایم تا بتوانید آنچه را که یاد گرفته‌اید، تمرین کنید. هر تمرین شامل یک سوال و راه حل آن خواهد بود.
تمرین 1[edit | edit source]
سوال: "من در پارک دوچرخه سواری کردم." را به زبان چکی بنویسید.
پاسخ: "Já jsem jezdil na kole v parku."
تمرین 2[edit | edit source]
سوال: "او در دریا شنا کرد." را به زبان چکی بنویسید.
پاسخ: "On plaval v moři."
تمرین 3[edit | edit source]
سوال: "ما دیروز خرید کردیم." را به زبان چکی بنویسید.
پاسخ: "My jsme nakupovali včera."
تمرین 4[edit | edit source]
سوال: "شما مهمانی برگزار کردید." را به زبان چکی بنویسید.
پاسخ: "Vy jste uspořádali večírek."
تمرین 5[edit | edit source]
سوال: "آنها در کوه بالا رفتند." را به زبان چکی بنویسید.
پاسخ: "Oni vystoupili na horu."
تمرین 6[edit | edit source]
سوال: "من یک کتاب خوب خواندم." را به زبان چکی بنویسید.
پاسخ: "Já jsem četl dobrou knihu."
تمرین 7[edit | edit source]
سوال: "تو در کلاس درس گفتی." را به زبان چکی بنویسید.
پاسخ: "Ty jsi mluvil ve třídě."
تمرین 8[edit | edit source]
سوال: "او صبحانه خورد." را به زبان چکی بنویسید.
پاسخ: "On snídal."
تمرین 9[edit | edit source]
سوال: "ما فیلم خوبی دیدیم." را به زبان چکی بنویسید.
پاسخ: "My jsme viděli dobrý film."
تمرین 10[edit | edit source]
سوال: "شما با دوستان بازی کردید." را به زبان چکی بنویسید.
پاسخ: "Vy jste hráli se svými přáteli."
با تمرین و ممارست، شما به راحتی می‌توانید زمان گذشته را در زبان چکی یاد بگیرید و به کار ببرید. حالا که با زمان گذشته آشنا شدید، می‌توانید تجربیات خود را به راحتی با دیگران به اشتراک بگذارید و داستان‌های جالبی را روایت کنید.