Opravy

HELP TO CORRECT NOW!Opraveno

Text od Weirdolia - Türkçe

Původní Verze
Opravená verze

- can you please translate it for me in eng or ita or greek
- or in german, thank you!
- HAYATI ISKALAMA LÜKSÜN YOK SENİN !
- Bir aşk için yapabileceğin her şeyi yaptığına inanıyorsan ve buna rağmen hala yalnızsan, için rahat olsun.
- Giden zaten gitmeyi kafasına koymuştur ve yaptıkların onun dudağında hafif bir gülümseme yaratmaktan başka hiçbir işe yaramayacaktır.

WeirdoliaJuly 2013Vote now!
- Oznámit jako spam?

PROSÍM, POMOŽTE OPRAVIT KAŽDOU VĚTU! - Türkçe

Titul
- can you please translate it for me in eng or ita or greek
  Vote now!
- can you please translate it for me in eng or ita or greek¶¶You do not have a luxury to miss the target in life
  tarkan1234 Komentáře
  
  Oznámit jako spam?
  
  Vote now!
- can you please translate it for me in eng or ita or greek=ingilizce italyanca veya yunancaya çevirebilirmisin lütfen.
  akdora Komentáře
  
  Oznámit jako spam?
  
  100% GOOD (1 votes)
- PŘIDAT NOVOU OPRAVU! - Titul
Sentence 1
- or in german, thank you!
  Vote now!
- or in german, thank you! veya almancaya ;teşekkür
  akdora Komentáře
  
  Oznámit jako spam?
  
  Vote now!
- PŘIDAT NOVOU OPRAVU! - Sentence 1
Sentence 2
- HAYATI ISKALAMA LÜKSÜN YOK SENİN !
  Vote now!
- HAYATI ISKALAMA LÜKSÜN YOK SENİN !¶Don't miss to living (life). (= live your life). YOu have no luxury to lost life.
  serdal1111 Komentáře
  
  Oznámit jako spam?
  
  33% GOOD (3 votes)
- HAYATI ISKALAMA LÜKSÜN YOK SENİN ! You dont have any luxury to make wrong choice
  SeMM Komentáře
  
  Oznámit jako spam?
  
  0% GOOD (1 votes)
- HAYATI ISKALAMA LÜKSÜN YOK SENİN ! You don't have a choice to miss life!
  ataalp Komentáře
  
  Oznámit jako spam?
  
  100% GOOD (1 votes)
- HAYAT~~I ISKALAMA~~A BOŞVERME LÜKSÜN YOK SENİN !
  akdora Komentáře
  
  Oznámit jako spam?
  
  Vote now!
- PŘIDAT NOVOU OPRAVU! - Sentence 2
Sentence 3
- Bir aşk için yapabileceğin her şeyi yaptığına inanıyorsan ve buna rağmen hala yalnızsan, için rahat olsun.
  Vote now!
- ~~Bir aşk için yapabileceğin her şeyi yaptığına¶inanıyorsan ve buna rağmen hala yalnızsan, için rahat¶olsun.~~If you believe that you have done the best you could and even though you are alone, you may feel fine (just feel alright)
  Hatawa Komentáře
  
  Oznámit jako spam?
  
  Vote now!
- PŘIDAT NOVOU OPRAVU! - Sentence 3
Sentence 4
- Giden zaten gitmeyi kafasına koymuştur ve yaptıkların onun dudağında hafif bir gülümseme yaratmaktan başka hiçbir işe yaramayacaktır.
  Vote now!
- ~~Giden zaten gitmeyi kafasına koymuştur ve¶yaptıkların onun dudağında hafif bir gülümseme¶yaratmaktan başka hiçbir işe yaramayacaktır.~~The one who is gone would have decided to go already and all you do wont work at all, except creating a little smile on his/her lips
  Hatawa Komentáře
  
  Oznámit jako spam?
  
  0% GOOD (1 votes)
- PŘIDAT NOVOU OPRAVU! - Sentence 4

Opravy

Text od Weirdolia - Türkçe

can you please translate it for me in eng or ita or greek

PROSÍM, POMOŽTE OPRAVIT KAŽDOU VĚTU! - Türkçe

Členové

Jazyky

Události