Correções

AJUDE A CORRIGIR AGORA!corrigido

Texto de LayloKhon - Türkçe

  • Ödevim (üçüncü bölüm)

    • Ali’nin arkadaşlarla kamp tatiliye gittiktan sonra giysisi ve hata kitabları tümü çamura bulundu (All of Ali’s clothes, and even his books were covered with mud after the camping holiday he went on with his friends).
    • Her şeyin doğru olmasına rağmen Ayşe Ali hakkında ne söylendiğini inanmak istemedi - belki hakkikattan korktu (Ayse didn’t want to believe what was said about Ali although everything that had been said was true – maybe she was afraid of the truth).
    • Bu kolyeyi arkadaşıma düğün hediyesi olarak veremedim çünkü altını çok sevmiyor, bu yüzden bunun yerinda ona gümüş bir kolye aldim (I couldn't give this necklace to my friend as a wedding present as she does not like gold much so I bought her a silver necklace instead).
    • Ben çocukken tanıştığımdan hiçkimsenin biligisayarı vardı, halbuki bu günlerde yaklaşık tüm ergenlerin biri var (When I was a child no one that I knew had a computer whereas now almost all teenagers have them).

Por favor, ajude à corrigir cada sentença! - Türkçe

  • Título
  • Sentença 1
    • Ali’nin arkadaşlarla kamp tatiliye gittiktan sonra giysisi ve hata kitabları tümü çamura bulundu (All of Ali’s clothes, and even his books were covered with mud after the camping holiday he went on with his friends).
      100% GOOD (1 votes)
    • Ali’nin arkadaşlarıyla kamp tatiliyne gittiktaen sonra, Ali'nin tüm giysisleri ve hatta kitabları tümübile çamura buluanduı. (All of Ali’s clothes, and even his books were covered with mud after the camping holiday he went on with his friends).
      filis811filis811 profile picture Comentários
      33% GOOD (3 votes)
    • Ali’nin arkadaşlarıyla kamp tatiliyne gittiktan sonraen(=a,ı,o,u wowels go with a,ı,o,u and e,i,ö,ü wowels go with e,i,ö,ü) sonra Ali´nin tüm giysisleri ve hatta tüm kitabpları tümü çamura bulunduanmıştı(=bulaşmıştı). (All of Ali’s clothes, and even his books were covered with mud after the camping holiday he went on with his friends).
      HakanHititHakanHitit profile picture Comentários
      100% GOOD (1 votes)
    • Ali’nin arkadaşlarla kamp tatiliyne gittiktaen sonra giysisi ve hatta kitabplarının tümü çamura buluanduı (All of Ali’s clothes, and even his books were covered with mud after the camping holiday he went on with his friends).
      bilgeherebilgehere profile picture Comentários
      Vote agora!
    • Ali’nin arkadaşlarla kamp tatiliye gittiktan sonra giysisi ve hata kitabları tümütüm giysileri ve hatta kitapları arkadaşlarıyla gittiği kamp tatilinden sonra çamura buluanduı (All of Ali’s clothes, and even his books were covered with mud after the camping holiday he went on with his friends).
      Cesss06Cesss06 profile picture Comentários 1
      Vote agora!
    • Ali’nin arkadaşlarıyla kamp tatiliyne gittiktaen sonra giysisi ve hatta kitablarının tümü çamura buluanduı. (All of Ali’s clothes, and even his books were covered with mud after the camping holiday he went on with his friends).
      artisticartistic profile picture Comentários
      Vote agora!
    • Ali’'nin arkadaşlarıyla gittiği kamp tatiliye gittiktan sonra giysisnde tüm kıyafetleri ve hatta kitablarının tümü çamura buluanduı. (All of Ali’s clothes, and even his books were covered with mud after the camping holiday he went on with his friends).
      AYSE34AYSE34 profile picture Comentários
      Vote agora!
    • Ali’'nin arkadaştüm kıyafetleri ve hatta kitaplarlaı kamp tatiliye gittiktan sonra giysisi ve hata kitabları tümüarkadaşlarıyla birlikte gittiği kamptan sonra çamurla bulundu kaplıydı.(All of Ali’s clothes, and even his books were covered with mud after the camping holiday he went on with his friends).
      ogzhanakogzhanak profile picture Comentários
      Vote agora!
    • Ali’'nin tüm kıyafetleri ve hatta kitapları arkadaşlarıyla kamp tatiliye gittiktan sonra giysisi ve hata kitabları tümübirlikte gittiği kamp tatilinden sonra çamurla bulundu kaplıydı.(All of Ali’s clothes, and even his books were covered with mud after the camping holiday he went on with his friends).
      mrcanozlmrcanozl profile picture Comentários
      Vote agora!
    • Ali’nin arkadaşlarıyla kamp tatiliye gittiktan sonra giysisi ve hata kitabları tümü çamura bulundu (All of Ali’s clothes, and even his books were covered with mud after the camping holiday he went on with his friends).birlikte kampa giden Ali çamura düştü. Ali’nin kitapları ve kıyafetleri çamura bulandı.
      silent_bulentsilent_bulent profile picture Comentários
      Vote agora!

    • Ali’'nin arkadaşlarıyla kamp tatiliye gittiktan sonra giysisi vebirlikte gittiği kamp tatilinden sonra tüm kıyafetleri hatta kitabpları tümübile çamura bulunduanmıştı.¶
       (All of Ali’s clothes, and even his books were covered with mud after the camping holiday he went on with his friends).
      mirdeslimirdesli profile picture Comentários
      Vote agora!
    • Adcionar uma nova correção! - Sentença 1Adcionar uma nova correção! - Sentença 1
  • Sentença 2
    • Her şeyin doğru olmasına rağmen Ayşe Ali hakkında ne söylendiğini inanmak istemedi - belki hakkikattan korktu (Ayse didn’t want to believe what was said about Ali although everything that had been said was true – maybe she was afraid of the truth).
      Vote agora!
    • HAyşe, Ali hakkında söylenen her şeyin doğru olmasına rağmen Ayşe Ali hakkında ne söylendiğini inanmak istemedi mişti- belki hakkikattade gerçeklerden korkmuştu. (Ayse didn’t want to believe what was said about Ali although everything that had been said was true – maybe she was afraid of the truth).
      filis811filis811 profile picture Comentários
      Vote agora!
    • Her şeyin doğru olmasına rağmen Ayşe Ali hakkında ne söylendiğini inanmak istemedi - belki hakkikattan korktuAli hakkında(=ile ilgili) söylenen herşey(=söylenenler=the things that were said) doğru olduğu halde Ayşe (söylenenlere) inanmak istemedi(=did not want=istememişti/had not wanted=istemiyordu/was not wanting) - muhtemelen(=probably=belki/maybe) gerçeklerden(=of the truths, plural) korktu(=was afraid=korkmuştu/had been afraid=korkuyordu/was being afraid) (Ayse didn’t want to believe what was said about Ali although everything that had been said was true – maybe she was afraid of the truth).
      HakanHititHakanHitit profile picture Comentários
      0% GOOD (1 votes)
    • HSöylediği her şeyin doğru olmasına rağmen Ayşe Ali hakkında ne söylendiğinienlere inanmak istemedi - belki hakkikattan korktu (Ayse didn’t want to believe what was said about Ali although everything that had been said was true – maybe she was afraid of the truth).
      bilgeherebilgehere profile picture Comentários
      0% GOOD (1 votes)
    • Her şeyin doğru olmasına rağmen Ayşe Ali hakkında ne söylendiğinie inanmak istemedi - belki hakkikattaen korktu (Ayse didn’t want to believe what was said about Ali although everything that had been said was true – maybe she was afraid of the truth).
      artisticartistic profile picture Comentários
      Vote agora!
    • Her şeyin doğru olmasına rağmen Ayşe , Ali hakkında ne söylendiğinien her şeyin gerçek olmasına rağmen inanmak istemedi - belkide hakkikattaen korktu (Ayse didn’t want to believe what was said about Ali although everything that had been said was true – maybe she was afraid of the truth).
      AYSE34AYSE34 profile picture Comentários
      Vote agora!
    • HSöylenen her şeyin doğru olmasına rağmen, Ayşe Ali hakkında neki söylendiğinienlere inanmak istemedi - belki hakkikattade gerçekten korktu (Ayse didn’t want to believe what was said about Ali although everything that had been said was true – maybe she was afraid of the truth).
      sefadolunaysefadolunay profile picture Comentários
      100% GOOD (1 votes)
    • Adcionar uma nova correção! - Sentença 2Adcionar uma nova correção! - Sentença 2
  • Sentença 3
    • Bu kolyeyi arkadaşıma düğün hediyesi olarak veremedim çünkü altını çok sevmiyor, bu yüzden bunun yerinda ona gümüş bir kolye aldim (I couldn't give this necklace to my friend as a wedding present as she does not like gold much so I bought her a silver necklace instead).
      Vote agora!
    • Bu kolyeyi arkadaşıma düğün hediyesi olarak veremedim çünkü altını çok fazla sevmiyor, bu yüzden buonun yerindae ona gümüş bir kolye aldimım. (I couldn't give this necklace to my friend as a wedding present as she does not like gold much so I bought her a silver necklace instead).
      filis811filis811 profile picture Comentários
      0% GOOD (1 votes)
    • Bu kolyeyi arkadaşıma düğün hediyesi olarak veremedimDüğün hediyesi olarak bu kolyeyi arkadaşıma vermedim(=did not give - on purpose=veremedim/could´nt give- was not able to give -because it was not logical) çünkü altını çok(=pek) sevmiyor, bu yüzden(=bu nedenle) bunun yerindae ona gümüş bir kolye aldiım (I couldn't give this necklace to my friend as a wedding present as she does not like gold much so I bought her a silver necklace instead).
      HakanHititHakanHitit profile picture Comentários
      0% GOOD (1 votes)
    • Bu kolyeyi arkadaşıma düğün hediyesi olarak veremedim çünkü altını çok sevmiyor, bu yüzden bunun yerindae ona gümüş bir kolye aldiım (I couldn't give this necklace to my friend as a wedding present as she does not like gold much so I bought her a silver necklace instead).
      Cesss06Cesss06 profile picture Comentários 1
      Vote agora!
    • Bu kolyeyi arkadaşıma düğün hediyesi olarak veremedim çünkü altını çok sevmiyor, bu yüzden bunun yerindae ona gümüş bir kolye aldimım. (I couldn't give this necklace to my friend as a wedding present as she does not like gold much so I bought her a silver necklace instead).
      artisticartistic profile picture Comentários
      Vote agora!
    • Bu kolyeyi arkadaşıma düğün hediyesi olarak veremedim çünkü altını çopek sevmiyor, b.Bu yüzden buonun yerindae ona gümüş bir kolye aldimım. (I couldn't give this necklace to my friend as a wedding present as she does not like gold much so I bought her a silver necklace instead).
      AYSE34AYSE34 profile picture Comentários
      Vote agora!
    • Adcionar uma nova correção! - Sentença 3Adcionar uma nova correção! - Sentença 3
  • Sentença 4
    • Ben çocukken tanıştığımdan hiçkimsenin biligisayarı vardı, halbuki bu günlerde yaklaşık tüm ergenlerin biri var (When I was a child no one that I knew had a computer whereas now almost all teenagers have them).
      Vote agora!
    • Ben çocukken tanıştdığımdan hiçkimsenibir çocuğun biligisayarı vardı, halbuki bu günlyokken şu anda nerede yaklaşıkyse tüm ergenlerin biri var. (When I was a child no one that I knew had a computer whereas now almost all teenagers have them). ¶
      filis811filis811 profile picture Comentários
      0% GOOD (1 votes)
    • Ben çocukken tanıştdığımdan(=Çocukluğumda tanıdığım) hiçkimsenin biligisayarı vardıyoktu, halbuki bu günlerde yaklaşık tüm ergenlerin bi(=fakat/but=buna mukabil/whereas/hingegen) günümüzde(=nowadays/heutzutage=bu günlerde/in these days) neredeyse(=hemen hemen) tüm gençlerde(=at the youngs=in the hands of all the youngs) var(=tüm gençlerin var) (When I was a child no one that I knew had a computer whereas now almost all teenagers have them). ¶
      HakanHititHakanHitit profile picture Comentários
      0% GOOD (1 votes)
    • Ben çocukken tanıştdığımdan hiç kimsenin biligisayarı vardıyoktu, halbuki bu günlerde yaklaşıkneredeyse tüm ergenlerin biri var (When I was a child no one that I knew had a computer whereas now almost all teenagers have them). ¶
      Cesss06Cesss06 profile picture Comentários 1
      Vote agora!
    • Ben çocukken tanıştığımdan hiçkimsenin biligisayarı vardıyoktu, halbuki bu günlerde yaklaşıkneredeyse tüm ergenlerin biri var (When I was a child no one that I knew had a computer whereas now almost all teenagers have them). ¶
      artisticartistic profile picture Comentários
      Vote agora!
    • Ben çocukken tanıştığımdan hiç kimsenin biligisayarı vardı, halbuki bu günlerde yaklaşıkyoktu.Bu günlerde ise neredeyse tüm ergençlerin biride var. (When I was a child no one that I knew had a computer whereas now almost all teenagers have them). ¶
      AYSE34AYSE34 profile picture Comentários
      Vote agora!
    • Adcionar uma nova correção! - Sentença 4Adcionar uma nova correção! - Sentença 4