Korreksies

HELP NOU OM TE KORRIGEER!reggestel

Text from SasaPK - Wikang Tagalog

  • Hello and first entry (beginner)

    • Kumusta kayo! Ako si Sarah.
    • Nakatira ako sa UK at nagtatrabaho ako bilang scientist.
    • Nag-aaral ako ng Tagalog, pero sa tingin ko mahirap nito, kaya gusto kong makipagusap sa native speaker, pero mahiyahin ako kasi hindi ako magaling magtagalog.
    • kailan nag-aaral ako ng tagalog sa textbook, ang pinakamahirap na bagay ay mga pandiwa. minsan, habang pagbasa ng halimbawang pangungusap, "ah, nakakaintindi ako ito!" pero limang minuto mamaya, "hah!? ano ito? bakit? dios ko, napakahirap unawain nito" Salamat sa pagbasa ng entry ko.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Wikang Tagalog

  • Titel
  • Sentence 1
    • Kumusta kayo! Ako si Sarah.
      Stem nou!
    • "Kumusta kayo! Ako si Sarah." is correct but you can say it as "Kamusta kayo? Ako si Sarah." Notice the difference? Well, "Kumusta" is the same as "Kamusta" but as a native speaker, if you want to sound less awkward (because it sounds too formal haha) You should use Kamusta instead of Kumusta haha and dont use an exclamation mark since you're actually asking "How are you everyone?" (Kamusta kayo?) But, if you're trying to say "Hello" in tagalog or "Hi"... you can say the word as it is because there's no particular translation for it.
      eunicamariaeunicamaria profile picture Opmerkings
      75% GOOD (4 votes)
    • VOEG ’n NUWE KORREKSIE BY! - Sentence 1VOEG 'n NUWE KORREKSIE BY! - Sentence 1
  • Sentence 2
  • Sentence 3
    • Nag-aaral ako ng Tagalog, pero sa tingin ko mahirap nito, kaya gusto kong makipagusap sa native speaker, pero mahiyahin ako kasi hindi ako magaling magtagalog.
      Stem nou!
    • Nag-aaral ako ng Tagalog, pero sa tingin ko ay mahirap nito, kaya gusto/ nais kong makipagusap sa native speaker, peroisang tagapagsalita ng tagalog, pero/ ngunit mahiyahin ako kasi hindi ako magaling magtagalog.
      Campino34Campino34 profile picture Opmerkings
      100% GOOD (2 votes)
    • Nag-aaral ako ng Tagalog, pero sa tingin ko mahirap nito, kaya gusto kong makipagusap sa native speakerisang tagapagsalita ng tagalog, pero mahiyahin ako kasi hindi ako magaling magtagalog.
      dominiqueinezdominiqueinez profile picture Opmerkings
      100% GOOD (1 votes)
    • Nag-aaral ako ng Tagalog, pero sa tingin ko mahirap nito, kaya gusto kong makipagusap sa mga native speaker, pero mahiyahin ako kasi hindi ako magaling magtagalog.
      hieraxis2hieraxis2 profile picture Opmerkings 1
      100% GOOD (1 votes)
    • VOEG ’n NUWE KORREKSIE BY! - Sentence 3VOEG 'n NUWE KORREKSIE BY! - Sentence 3
  • Sentence 4
    • kailan nag-aaral ako ng tagalog sa textbook, ang pinakamahirap na bagay ay mga pandiwa. minsan, habang pagbasa ng halimbawang pangungusap, "ah, nakakaintindi ako ito!" pero limang minuto mamaya, "hah!? ano ito? bakit? dios ko, napakahirap unawain nito" Salamat sa pagbasa ng entry ko.
      Stem nou!
    • ¶kailanTuwing nag-aaral ako ng tagalog sa textbook/aklat, ang pinakamahirap na bagay ay mga pandiwa. minsan, habang pagbabasa ng halimbawang pangungusappangungusap sa halimbawa, "ah, nakakaintindi ako ito!" pero makalipas ng limang minuto mamaya, "hah!? ano ito? bakit? dios ko, napakahirap unawain nito"¶¶Salamat sa pagbasa ng entry ko. ¶
      Campino34Campino34 profile picture Opmerkings
      Stem nou!
    • ¶kailanTuwing nag-aaral ako ng tagalog sa textbook, ang pinakamahirap na bagay ay mga pandiwa. mMinsan, habang pnagbabasa ako ng halimbawang pangungusap, "ah, nakakaiintindihan ako ito!" pero makalipas ng limang minuto mamaya, "hah!? ano ito? bakit? dios ko, napakahirap unawain nito"¶¶Salamat sa pagbasa ng entry ko. ¶
      dominiqueinezdominiqueinez profile picture Opmerkings
      100% GOOD (1 votes)
    • ¶kailanKapag/Tuwing nag-aaral ako ng tagalog sa textbook, ang pinakamahirap na bagay ay, nahihirapan ako sa mga pandiwa. minsan, habang pnagbasa ng halimbawang pangungubasap , "ah, nakakaintindi ako ito!" pero han ko na!" pero pagkatapos ngblimang minuto mamaya, "hah!? ano i'to? bakit ganito? dios ko, napakahirap unawain nitoman!"¶¶Salamat sa pagbasa ng entry ko. ¶
      hieraxis2hieraxis2 profile picture Opmerkings 1
      100% GOOD (1 votes)

    • kailan nag-aaral ako ng tagalog sa textbook, ang pinakamahirap na bagay ay mga pandiwa. minsan, habang pagbasa ng halimbawang pangungusap, "ah, nakakaintindi ako ito!" pero limang minuto mamaya, "hah!? ano ito? bakit? dios ko, napakahirap unawain nito"¶

      Salamat sa pagbasa ng entry ko. ¶
      langweelangwee profile picture Opmerkings 1
      Stem nou!
    • VOEG ’n NUWE KORREKSIE BY! - Sentence 4VOEG 'n NUWE KORREKSIE BY! - Sentence 4