수정본

HELP TO CORRECT NOW!수정

MyriadTriangular (으)로 부터 도착한메세지 - Svenska

    • Mina problemer med svenska

    • När jag började lära mig svenska berättade många att svenska är jätteenkelt för en med engelska som modersmål.
    • De är rätt att grammatiken är väldigt lika, och det var inte vanligt att se en grammatisk struktur som jag kunde inte förstå alls.
    • Men när jag pratar med svenskar är det tydligt att vi skriver/pratar på ett annat sätt.
    • Många berätta för mig att de kan förstå vad jag säger, men det är inte vad de skulle säga.
    • Och det är samma med mig, jag lyssnar på dem och höra fraser och strukturer som jag skulle inte ens tänka på.
    • Engelsk grammatik och svensk grammatik är ganska lika, men språk är inte bara grammatik.
    • Man kämpar också med grejer liksom uttal, saker som idiomer och fraser, och skillnader i kultur.
    • Så när det är enkelt att få en bra idé om hur svenska fungerar, att använda det själv har inte varit så lätt som jag trodde.

각 문장을 수정해주세요! - Svenska

  • 제목
  • 문장 1
    • När jag började lära mig svenska berättade många att svenska är jätteenkelt för en med engelska som modersmål.
      0% GOOD (1 votes)
    • När jag började lära mig svenska berättadesa många att svenska är jätteenkellätt för en mednågon som har engelska som modersmål.
      urdatornurdatorn profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1
  • 문장 2
    • De är rätt att grammatiken är väldigt lika, och det var inte vanligt att se en grammatisk struktur som jag kunde inte förstå alls.
      투표하세요!
    • Det är rätt att grammatiken är väldigt likanande, och det var inte ovanligt för mig att se en grammatisk struktur som jag kunde intinte kunde förstå alls.
      urdatornurdatorn profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2
  • 문장 3
  • 문장 4
    • Många berätta för mig att de kan förstå vad jag säger, men det är inte vad de skulle säga.
      투표하세요!
    • Många berättade för mig att de kan förstå vad jag säger, mäven om det är inte är vad de skulle säga själva.
      urdatornurdatorn profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4
  • 문장 5
    • Och det är samma med mig, jag lyssnar på dem och höra fraser och strukturer som jag skulle inte ens tänka på.
      투표하세요!
    • Och det är samma sak med mig,; jag lyssnar på dem och höra fraser och strukturer som jag skulle inte ensaldrig skulle komma och tänka på själv.
      urdatornurdatorn profile picture 댓글 1
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5
  • 문장 6
  • 문장 7
    • Man kämpar också med grejer liksom uttal, saker som idiomer och fraser, och skillnader i kultur.
      투표하세요!
    • Man kämpar också med grejer liksaker som uttal, saker som idiomer ochidiom, fraser, och kulturella skillnader i kultur.
      urdatornurdatorn profile picture 댓글 1
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7
  • 문장 8
    • Så när det är enkelt att få en bra idé om hur svenska fungerar, att använda det själv har inte varit så lätt som jag trodde.
      투표하세요!
    • Så närÄven om det är enkellätt att få en bra idétt grepp om hur svenska fungerar, att använda det själv har inte varit så lätt som jag trodde teoretiskt, så är det alltså inte så lätt som jag trodde att använda det själv.
      urdatornurdatorn profile picture 댓글 3
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8