수정본

tarabittolo (으)로 부터 도착한메세지 - Svenska

  • Ett halvt ark papper 1

    • Sammanfattning I början av berättelsen finns det en man som lämnar sin lägenhet.
  • Han lider och är fast besluten att glömma vad som hände i denna våning.
    • Medan mannen är på väg att gå ut, märker han ett halvt ark papper som sitter på väggen nära telefonen, fäst med en nubb.
  • Papperet är fullt med anteckningar, namn och telefonnummer.
    • Han börjar läsa och därmed återupplever två år av sitt liv: från den tid han först träffade sin fru till den sorgliga dagen för hennes död.
  • Analys Ett Halvt Ark Papper gavs ut 1903 i samlingen Sagor.
  • Det är ett av Strindbergs mest lästa verk.
    • Berättelsen utspelar sig i en lägenhet under loppet av några minuter, men handlingen berättar för oss en mycket längre historia.
  • Novellen är skriven i tredje person – berättaren är extern men synpunkten är intern.
    • Författaren använder en enda synpunkt under hela novellen, den av en man i begrepp att flytta.
    • Ett Halvt Ark Papper kastar sig direkt i handelsen: i början förstår vi att någon flytter och då introduceras vi till huvudpersonen: ”Hyresgästen är en ung man med sorgflor på hatten”.
    • Den här är den enda beskrivningen vi får av huvudpersonen.
    • Vi får inte reda på mycket om homon men vi vet att han bär ett sorgflor, vilket betyder att han sörjer.
  • Från början får man känslan av att den unge mannen flyr från något.
  • Det verkar emellertid vara en kontrast mellan två olika sätt att att förhålla sig till händelsen: ”han gick ut i tamburen, fast besluten att icke mer tänka på det han upplevat i denna våning” och ”allt han ville glömma” men också ”hela denna vackra historia”.
  • Medan mannen är i tamburen, redo att gå ut, ser han ett halvt ark papper fäst invid telefonen med en nubb.
    • Han tar papperet i handen och där, framför ögonen, är allt han ville glömma: ”Ett stycke manniskoliv påett halvt ark papper”.
    • Detta är den mest kraftfulla bilden av hela novellen.
    • Med samma styrka som listan lyckas återkalla minnes för huvudpersonen, Strindberg kunde få färre än 600 ord utifrån en telefonlista med namn och nummer.
    • Papperet är väl och grundligt beskrivet, eftersom det är centralt för novellens utveckling: ”det var fullskrivet med flera stilar, somt redigt med black, annat klottrat med blyerts eller rödpenna […] det var sådant solgult konceptpapper som det lyser av”.
  • Härifrån finns det en lång återblick på de senaste två åren, två år av glädje och sorg som huvudpersonen återupplever genom anteckningarna han läser på papperet.
  • Namn och telefonnummer väcker till liv hans minnen av ett äktenskap han älskade och saknar.
  • Efter att han får syn på papperet, befinner han sig på en resa genom tid och rum.
  • Resan börjar med namnet Alice, hans älskade fästmös.
    • Då får man veta att han jobbade på en bank som misslyckades, och han var flyttad till en annan bank efter en kort tid av oro.
    • Blomsterhandeln, hyrkusken, möbelhandlarn, expressbyrån och operans biljettkontor: de gifte sig och flyttade in, de var lyckliga och förmögna.
    • Här något ändrar och nya karaktärer introduceras: en fru, Doktor L och svärmodern kom eftersom Alice behövde vård.
  • Var hon gravid?
  • Men det hände något annat: ”Kommissionskontoret […]. Apoteket. Hm! Det morknar!
  • Mejeribolaget.” De behövde tuberkelfri mjölk – nu anar man att Alice var sjuk i tuberkulos och ville inte sprida smittan till barnet hon väntade.
  • ”Husets börjar skötas per telefon; då är husmodern icke på sin plats.
  • Ney, ty hon ligger till sängs”.
  • Nu är man säker på att Alice var sjuk och nästa sak man vet är att hon och barnet dog: ”En storre och en mindre, underförstått: kista”.
  • Kista och stoft, mannen orkar inte läsa det – han gråter ut sin sorg.
  • Strindberg använder en vacker liknelse mellan tårar och havet: ”ty det börjar skymma för hans öogon, som det måtte göra fö den drunknande på havet, när han se igenom salt vatten”.
  • I tanken har han rest genom två år, i verkligheten var det två minuter.
  • Listan är slutat.
  • Mannen kysser papperet och lägger det i sin bröstficka.
  • Han går ut från lägenheten som en lycklig och stolt människa eftersom han vet att han har haft tur och många andra fattiga människör har aldrig haft något så skönt.
  • ”Hur många arma som aldrig fått det!”

각 문장을 수정해주세요! - Svenska

  • 제목
  • 문장 1
  • 문장 2
  • 문장 3
    • Medan mannen är på väg att gå ut, märker han ett halvt ark papper som sitter på väggen nära telefonen, fäst med en nubb.
      투표하세요!
    • Medan mannen är på väg att gå ut, märker han ett halvt ark papper som sitter på väggen nära telefonen, fäst med en nubbtt häftstift.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3
  • 문장 4
  • 문장 5
    • Han börjar läsa och därmed återupplever två år av sitt liv: från den tid han först träffade sin fru till den sorgliga dagen för hennes död.
      투표하세요!
    • Han börjar läsa och därmed återupplever två år av sitt liv: från den tid han först träffade sin fru till den sorgliga dagen förav hennes död.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5
  • 문장 6
  • 문장 7
  • 문장 8
    • Berättelsen utspelar sig i en lägenhet under loppet av några minuter, men handlingen berättar för oss en mycket längre historia.
      투표하세요!
    • Berättelsen utspelar sig i en lägenhet under loppet av några minuter, men handlingen berättar för oss en mycket längre historia för oss.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8
  • 문장 9
  • 문장 10
  • 문장 11
    • Ett Halvt Ark Papper kastar sig direkt i handelsen: i början förstår vi att någon flytter och då introduceras vi till huvudpersonen: ”Hyresgästen är en ung man med sorgflor på hatten”.
      투표하세요!
    • Ett Hhalvt Aark Ppapper kastar sig direkt in i handelslingen: i början förstår vi att någon flyttear och då introduceras vi till huvudpersonen: ”Hyresgästen är en ung man med sorgflor på hatten”.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 11ADD a NEW CORRECTION! - 문장 11
  • 문장 12
  • 문장 13
    • Vi får inte reda på mycket om homon men vi vet att han bär ett sorgflor, vilket betyder att han sörjer.
      투표하세요!
    • Vi får inte reda på mycket om homonnom men vi vet att han bär ett sorgflor, vilket betyder att han sörjer.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 13ADD a NEW CORRECTION! - 문장 13
  • 문장 14
  • 문장 15
    • Det verkar emellertid vara en kontrast mellan två olika sätt att att förhålla sig till händelsen: ”han gick ut i tamburen, fast besluten att icke mer tänka på det han upplevat i denna våning” och ”allt han ville glömma” men också ”hela denna vackra historia”.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 15ADD a NEW CORRECTION! - 문장 15
  • 문장 16
  • 문장 17
    • Han tar papperet i handen och där, framför ögonen, är allt han ville glömma: ”Ett stycke manniskoliv påett halvt ark papper”.
      투표하세요!
    • Han tar papperet i handen och där, mitt framför ögonen, är allt han ville glömma:¶
      ”Ett stycke m
      aänniskoliv på ett halvt ark papper”.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 17ADD a NEW CORRECTION! - 문장 17
  • 문장 18
  • 문장 19
    • Med samma styrka som listan lyckas återkalla minnes för huvudpersonen, Strindberg kunde få färre än 600 ord utifrån en telefonlista med namn och nummer.
      투표하세요!
    • Med samma styrka som listan lyckas återkalla minnesn för huvudpersonen, kunde Strindberg kunde fåfå ut färre än 600 ord utifrån en telefonlista med namn och nummer.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 19ADD a NEW CORRECTION! - 문장 19
  • 문장 20
    • Papperet är väl och grundligt beskrivet, eftersom det är centralt för novellens utveckling: ”det var fullskrivet med flera stilar, somt redigt med black, annat klottrat med blyerts eller rödpenna […] det var sådant solgult konceptpapper som det lyser av”.
      투표하세요!
    • Papperet är väl och grundligt beskrivet, eftersom det är centralt för novellens utveckling: ”det var fullskrivet med flera stilar, somt redigt med blaäck, annat klottrat med blyerts eller rödpenna […] det var sådant solgult konceptpapper som det lyser av”.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 20ADD a NEW CORRECTION! - 문장 20
  • 문장 21
    • Härifrån finns det en lång återblick på de senaste två åren, två år av glädje och sorg som huvudpersonen återupplever genom anteckningarna han läser på papperet.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 21ADD a NEW CORRECTION! - 문장 21
  • 문장 22
  • 문장 23
  • 문장 24
  • 문장 25
    • Då får man veta att han jobbade på en bank som misslyckades, och han var flyttad till en annan bank efter en kort tid av oro.
      투표하세요!
    • Då får man veta att han jobbade på en bank som misslyckades, och han varblev flyttad till en annan bank efter en kort tid av oro.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 25ADD a NEW CORRECTION! - 문장 25
  • 문장 26
    • Blomsterhandeln, hyrkusken, möbelhandlarn, expressbyrån och operans biljettkontor: de gifte sig och flyttade in, de var lyckliga och förmögna.
      투표하세요!
    • Blomsterhandeln, hyrkusken, möbelhandlarn, expressbyrån och operans biljettkontor: de gifte sig och flyttade in, de var lyckliga och förmögna.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 26ADD a NEW CORRECTION! - 문장 26
  • 문장 27
    • Här något ändrar och nya karaktärer introduceras: en fru, Doktor L och svärmodern kom eftersom Alice behövde vård.
      투표하세요!
    • Här något ändrar sig något och nya karaktärer introduceras: en fru, Doktor L och svärmodern kom eftersom Alice behövde vård.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 27ADD a NEW CORRECTION! - 문장 27
  • 문장 28
  • 문장 29
  • 문장 30
    • Mejeribolaget.” De behövde tuberkelfri mjölk – nu anar man att Alice var sjuk i tuberkulos och ville inte sprida smittan till barnet hon väntade.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 30ADD a NEW CORRECTION! - 문장 30
  • 문장 31
  • 문장 32
  • 문장 33
    • Nu är man säker på att Alice var sjuk och nästa sak man vet är att hon och barnet dog: ”En storre och en mindre, underförstått: kista”.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 33ADD a NEW CORRECTION! - 문장 33
  • 문장 34
  • 문장 35
    • Strindberg använder en vacker liknelse mellan tårar och havet: ”ty det börjar skymma för hans öogon, som det måtte göra fö den drunknande på havet, när han se igenom salt vatten”.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 35ADD a NEW CORRECTION! - 문장 35
  • 문장 36
  • 문장 37
  • 문장 38
  • 문장 39
    • Han går ut från lägenheten som en lycklig och stolt människa eftersom han vet att han har haft tur och många andra fattiga människör har aldrig haft något så skönt.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 39ADD a NEW CORRECTION! - 문장 39
  • 문장 40