GIVE ANSWERS - Español

Vote now!AnsweredLanguage Question
Il fascino della divisa

Hola a todos,

me gustaría seber si en español existe algo equivalente a la expresión "il fascino della divisa" (la traducción literal sería "el encanto por el uniforme"). En italiano la expresión se usa cuando se quiere decir que las personas, especialmente las mujeres, sienten atracción por las personas (especialmente si son hombres) que visten un uniforme (por ejemplo militares, bomberos, policías, equipos médicos o de organizaciones sanitarias).

 

GIVE ANSWERS

Gorriondemonte profile picture GorriondemonteLast month
Hola. En mi país Colombia no existe una expresión equivalente como tal, en ese caso decimos la frase literal: ”Me gustan los hombres (mujeres/personas) con uniforme” . No sé si en otros países de habla hispana haya una expresión particular. Saludos
moritalove profile picture moritalove3 weeks ago
Tampoco en México. Pero sucede lo mismo que en Colombia y Chile
gocamar profile picture gocamar5 weeks ago
En Chile, tampoco existe una expresión especial para decir eso, por lo que tendrías que decir algo así como ”me gustan/atraen/encantan las personas con uniforme”...