Korjaukset

Text from Fiona_M - Español

  • El verano español #2

    • Aunque este verano los escoceses han podido disfrutar de más sol que nunca y algunos amigos mios parecían más morenos el mes pasado cuando los visité, no hay comparación entre el calor de España y el calor de Escocia.
    • Para los españoles, un día que 'hace mucho calor' según los escoceses, hace 'frescito' o peor aún 'frío'.
    • Me acuerdo perfectamente de las semanas en casa de mi abuela cuando no paraba de llover.
    • Mi abuela no tenía muchos juegos en casa por lo que jugábamos muchísimo a Monopoly.
  • Yo hacía muchos chistes sobre mis pesadillas por las noches de un dado gigante que me quería comer.
    • Por supuesto que esta historia del verano escocés parece tener una pinta un poco triste por lo del tiempo pero no fue triste.
    • Hay algo muy reconfortante en poder ver como cae la lluvia cuando estás dentro, mirándola por la ventana.
    • Sí que había playa en el pueblo de mi abuela y sí que nos fuimos para bañarnos a veces pero la mayoría del tiempo jugábamos juntos.
    • Una vez aburridos de Monopoly, dibujábamos, leíamos e inventábamos juegos originales.
  • ¡Este caballo es mágico pero está gravemente herido!
  • ¡Hay que salvarlo!
    • Tercero, aparte de los campamentos y de las clases de verano que me parecen obligatorios para los niños españoles, todos los colegios en mi región les dan deberes para hacer durante el verano.
  • ¿Deberes de verano?
  • Además, ¿a partir de los tres añitos?
    • Los veranos de mi niñez eran mios.
    • Si había tenido muchos problemas con una asignatura específica, hize un poco de recuperación con mi padre para evitar problemas en el próximo año escolar y ya está.
  • No había ningún cuadernillo de verano.
    • Sin duda los niños españoles cuyos padres tienen dinero tienen más oportunidad de aprender en una situación controlada.
    • No obstante, a muchos de ellos les cuesta descubrir su propría diversión en la vida y el momento que se quedan solos y no tienen horario estricto se quejan 'Me aburrrrrrrrrrro!'

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Español

  • Otsikko
  • Lause 1
    • Aunque este verano los escoceses han podido disfrutar de más sol que nunca y algunos amigos mios parecían más morenos el mes pasado cuando los visité, no hay comparación entre el calor de España y el calor de Escocia.
      Äänestä nyt!
    • Aunque este verano los escoceses han podido disfrutar de más del sol que nunca y algunos amigos miíos parecían más morenos que el mes pasado cuando los visité, no hay comparación entre el calor de España y el calor de Escocia.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 1ADD a NEW CORRECTION! - Lause 1
  • Lause 2
    • Para los españoles, un día que 'hace mucho calor' según los escoceses, hace 'frescito' o peor aún 'frío'.
      Äänestä nyt!
    • Para los españoles, un día que 'hace mucho calor' según los escoceses, hace 'frescquito' o peor aún 'frío'.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 2ADD a NEW CORRECTION! - Lause 2
  • Lause 3
  • Lause 4
  • Lause 5
  • Lause 6
    • Por supuesto que esta historia del verano escocés parece tener una pinta un poco triste por lo del tiempo pero no fue triste.
      Äänestä nyt!
    • Por supuestoEstá claro, que esta historia del verano escocés parece tener una pintaudiera parecer un poco triste por lo del tiempo pero no fue triste.
    • Por supuesto que esta historia del verano escocés parece tener una pinta un poco triste por lo del tiempo pero no fue triste. (correcto)
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 6ADD a NEW CORRECTION! - Lause 6
  • Lause 7
    • Hay algo muy reconfortante en poder ver como cae la lluvia cuando estás dentro, mirándola por la ventana.
      Äänestä nyt!
    • Hay algo muy reconfortante en poder ver coómo cae la lluvia cuando estás dentro, mirándola por la ventana.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 7ADD a NEW CORRECTION! - Lause 7
  • Lause 8
    • Sí que había playa en el pueblo de mi abuela y sí que nos fuimos para bañarnos a veces pero la mayoría del tiempo jugábamos juntos.
      Äänestä nyt!
    • Sí que había playa en el pueblo de mi abuela y sí que nos fuie íbamos para bañarnos a veces pero, la mayoría del tiempo, jugábamos juntos.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 8ADD a NEW CORRECTION! - Lause 8
  • Lause 9
  • Lause 10
  • Lause 11
  • Lause 12
    • Tercero, aparte de los campamentos y de las clases de verano que me parecen obligatorios para los niños españoles, todos los colegios en mi región les dan deberes para hacer durante el verano.
      Äänestä nyt!
    • Tercero, a. Aparte de los campamentos y de las clases de verano, que me parecen obligatorios para los niños españoles, todos los colegios en mi región les daponen deberes para hacer durante el verano.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 12ADD a NEW CORRECTION! - Lause 12
  • Lause 13
  • Lause 14
  • Lause 15
  • Lause 16
    • Si había tenido muchos problemas con una asignatura específica, hize un poco de recuperación con mi padre para evitar problemas en el próximo año escolar y ya está.
      Äänestä nyt!
    • Si había tenido muchos problemas con una asignatura específica, hizce un poco de recuperación con mi padre para evitar problemas en el próximo año escolar y ya está.
    • Si había tenido muchos problemas con una asignatura específica, hizeacía un poco de recuperación con mi padre, para evitar problemas en el próximol siguiente año escolar y ya estáaba.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 16ADD a NEW CORRECTION! - Lause 16
  • Lause 17
  • Lause 18
    • Sin duda los niños españoles cuyos padres tienen dinero tienen más oportunidad de aprender en una situación controlada.
      Äänestä nyt!
    • Sin duda los niños españoles cuyos padres tienen dinero tienen más oportunidades de aprender dentro de una situación controlada.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 18ADD a NEW CORRECTION! - Lause 18
  • Lause 19
    • No obstante, a muchos de ellos les cuesta descubrir su propría diversión en la vida y el momento que se quedan solos y no tienen horario estricto se quejan 'Me aburrrrrrrrrrro!'
      Äänestä nyt!
    • No obstante, a muchos de ellos les cuesta descubrir su propia diversión en la vida, y el momento que se quedan solos y no tienen horario estricto se quejan 'Me aburrrrrrrrrrro!'
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 19ADD a NEW CORRECTION! - Lause 19