Korekty

Videojuegos e idiomas

• ¿Qué piensan de los videojuegos para aprender los idiomas extrenjeros?

• Yo creo que son un muy buen instrumento.

• En el pasado, los videojuegos eran muy simples y había poquíssimo texto, y a veces no había ninguno en absoluto.

• Por esta razón, entender como jugar era muy fácil, también sin traducción.

• Después, los juegos empezaron a tener tramas más complejas y aspectos graficos mejores, entonces el texto se convirtiò en un elemento muy importante.

• La majoría de los juegos eran en inglés, pero una conocencia básica era suficiente.

• Por lo menos en mí caso, éste fue el comienzo de un circulo virtuoso.

• Por un lado, estudiar inglés me permitía de progresar en el juego, por el otro lado, cuánto más jugaba, más aprendía palabras, terminos y gramatica.

• Más recientemente, las empresas de videojuegos tentaron de lanzar cada más productos en los mercatos extranjeros, entonces se necesitaban traducciónes.

• Mayoría de las veces, se hizo posible escoger idiomas diferentes en el mismo juego, y éste permitió a los usuarios de comparar y encontrar equivalentes de una o más palabras. Asombroso!

• Por esas razónes, creo que los videojuegos son no sólo una manera de divertirse, sino también un instrumento de aprendizaje! ¿Qué opinan?

• Cuáles son sus experiencias?