수정본

HELP TO CORRECT NOW!수정되지 않은

thiendnguyen (으)로 부터 도착한메세지 - Español

  • Mi español.

    • Mi buen amigo en Colombia me dijo que mi acento es curioso, porque no parece acento extranjero, aunque tiene el la típica tonalidad oriental; que suena como yo pronuncio sílaba por sílaba.
  • Me dijo: "No parece un acento extranjero sino alguno del Mundo Hispano." Su hermana me ha dicho muchas veces que por qué no hablo en español si lo hablo tan bien.
    • (La mayoría del tiempo yo y él hablamos en esperanto, y su hermana no nos puede entender, jeje).
  • Pero en realidad, aunque puedo entender cuando leo, no puedo entender mucho cuando tengo una conversasión en persona con alguien que no es mi amigo.

각 문장을 수정해주세요! - Español

  • 제목
  • 문장 1
    • Mi buen amigo en Colombia me dijo que mi acento es curioso, porque no parece acento extranjero, aunque tiene el la típica tonalidad oriental; que suena como yo pronuncio sílaba por sílaba.
      투표하세요!
    • Mi buen amigo en Colombia me dijo que mi acento es curioso, porque no parece acento extranjero, aunque tiene el la típica tonalidad oriental; que suena como yo pronuncio sílaba por sílaba.
      NoeVegNoeVeg profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1
  • 문장 2
    • Me dijo: "No parece un acento extranjero sino alguno del Mundo Hispano." Su hermana me ha dicho muchas veces que por qué no hablo en español si lo hablo tan bien.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2
  • 문장 3
    • (La mayoría del tiempo yo y él hablamos en esperanto, y su hermana no nos puede entender, jeje).
      투표하세요!
    • (La mayoría del tiempo yoél y élyo hablamos en esperanto, y su hermana no nos puede entender, jeje).
      NoeVegNoeVeg profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3
  • 문장 4
    • Pero en realidad, aunque puedo entender cuando leo, no puedo entender mucho cuando tengo una conversasión en persona con alguien que no es mi amigo.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4