Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!ukorrigerede

Tekst fra - Español

  • Mi español.

    • Mi buen amigo en Colombia me dijo que mi acento es curioso, porque no parece acento extranjero, aunque tiene el la típica tonalidad oriental; que suena como yo pronuncio sílaba por sílaba.
  • Me dijo: "No parece un acento extranjero sino alguno del Mundo Hispano." Su hermana me ha dicho muchas veces que por qué no hablo en español si lo hablo tan bien.
    • (La mayoría del tiempo yo y él hablamos en esperanto, y su hermana no nos puede entender, jeje).
  • Pero en realidad, aunque puedo entender cuando leo, no puedo entender mucho cuando tengo una conversasión en persona con alguien que no es mi amigo.

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - Español

  • Title
  • Sætning 1
    • Mi buen amigo en Colombia me dijo que mi acento es curioso, porque no parece acento extranjero, aunque tiene el la típica tonalidad oriental; que suena como yo pronuncio sílaba por sílaba.
      Stem nu!
    • Mi buen amigo en Colombia me dijo que mi acento es curioso, porque no parece acento extranjero, aunque tiene el la típica tonalidad oriental; que suena como yo pronuncio sílaba por sílaba.
      NoeVegNoeVeg profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1
  • Sætning 2
    • Me dijo: "No parece un acento extranjero sino alguno del Mundo Hispano." Su hermana me ha dicho muchas veces que por qué no hablo en español si lo hablo tan bien.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 2Tilføj en ny rettelse! - Sætning 2
  • Sætning 3
  • Sætning 4
    • Pero en realidad, aunque puedo entender cuando leo, no puedo entender mucho cuando tengo una conversasión en persona con alguien que no es mi amigo.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 4Tilføj en ny rettelse! - Sætning 4