添削

添削のお手伝いをしましょう！修正済み

LYCANTROPOからのテキスト - Español

元のバージョン
添削済み

- Diferencia en tre las palabras
- Cual es la diferencia entre las palabras: oscuro y obscuro.
- Espero respondan y me expliquen pues es algo confuso.

LYCANTROPOFebruary 2013投票しよう！
- スパムメールとして報告しますか？...

添削の手助けをお願いします！ - Español

タイトル
- Diferencia en tre las palabras
  投票しよう！
- Diferencia en tre las palabras
  ac9183 コメント
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  投票しよう！
- 新しい添削を追加しましょう！ - タイトル
文 1
- Cual es la diferencia entre las palabras: oscuro y obscuro.
  投票しよう！
- ¿Cuaál es la diferencia entre las palabras: oscuro y obscuro?.
  JUANIGNACIO コメント
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  投票しよう！
- 新しい添削を追加しましょう！ - 文 1
文 2
- Espero respondan y me expliquen pues es algo confuso.
  投票しよう！
- Espero respondan y me expliquen pues es algo confuso. (Jamas me lo había preguntado; le pregunte a mi madre (es mexicana) y fui a ver en internet. Parece que no hay ninguna diferencia. Según otras personas uno es más utilizado en España que en America latina pero no creo. )
  ac9183 コメント
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  投票しよう！
- ~~Espero respondan y me expliquen pues es algo confuso.~~Buenas ac9183.. yo creo que como dices no hay ninguna diferencia de significado... pero en España siempre decimos oscuro.. y en cambio he escuchado más de una vez a gente de Sudamérica decir obscuro, obscuridad, etc. Un saludo!
  Fernando777 コメント
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  投票しよう！
- ~~Espero respondan y me expliquen pues es algo confuso.~~No existe diferencia... se puede escribir y pronunciar con B o sin B.. al igual que sePtiembre y setiembre.. se puede obviar la P. debe ser por una cuestión de comodidad al hablar
  barrileteee コメント
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  投票しよう！
- ~~Espero respondan y me expliquen pues es algo confuso.~~Ambas palabras significan lo mismo. ¶La palabra original es: oBscuro, pero en la oralidad la "b" dejó de ser pronunciada, por lo tanto, al empezar a decir "oscuro" la escritura se adapto. ¶Por ésta razón es que generalmente en los textos de la cotidianidad se encuentra la palabra "oscuro", pero en textos de más antigüedad la palabra "obsuro".
  Lechu コメント
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  投票しよう！
- Espero respondan y me expliquen pues es algo confuso. Significan lo mismo, una es màs evidente su derivado del latin (obscuro) mientras que la otra es màs usada actualmente (oscuro).¶Considerando que el lenguaje Castellano fue importado a las Americas en èpocas no recientes, OBSCURO puede ser la forma màs usada en sudamerica, asì como tantas otras palabras que han podido haber evolucionado en el tiempo pero que se suelen hablar con el "viejo estilo".
  gleidy コメント
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  投票しよう！
- Espero respondan y me expliquen pues es algo confuso.///Concuerdo, es algo "oscuro"...hoy día se usa la palabra sin la b, antiguamente, hará más de 40 años atrás, era más común oír o ver escrita la palabra con b. Pero es muy difícil encontrar escrito ahora en castellano antiguo, influído es claro, por el latín, de donde la palabra proviene. Con todo, de vez en cuando usar la palabra con b, me parece elegante, así como descubrirse un caballero la cabeza ante una señora me parece un gesto distinguido, aún cuando hoy en día no se use ni el gesto ni el sombrero...
  charlemagne コメント
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  投票しよう！
- Espero respondan y me expliquen pues es algo confuso. (Ambas significan lo mismo)
  JUANIGNACIO コメント
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  投票しよう！
- 新しい添削を追加しましょう！ - 文 2

添削

LYCANTROPOからのテキスト - Español

Diferencia en tre las palabras

添削の手助けをお願いします！ - Español

メンバー

言語

イベント