Korekty

Text from sosso801 - Español

  • San Francisco

  • Tambores, ¡por favor!
  • Hoy os hablaré de la fantástica ciudad de San Francisco.
  • Obviamente, lo que voy a escribir no será suficiente para describir lo increíble que es ese lugar.
  • Sin embargo, os dará al menos una idea general ;) Creo que lo primero que hicimos después de llegar fue cruzar el puente del Golden Gate.
  • Llevábamos tanto tiempo deseando verlo que se había convertido en un símbolo de América para nosotros.
    • El puente era aún más impresionante que lo que había imaginado, levantando sus pilares y cuerdas rojas en el cielo nublado.
    • Lo cruzamos un par de veces mientras estábamos allí, y tuvimos la oportunidad de verlo con muchas atmosferas distintas: misterioso en la niebla, casi espeluznante bajo la lluvia, brillante y luminoso en el sol, con una vista esplendida sobre la ciudad y la isla de Alcatraz en la bahía.
  • San Francisco se parece mucho más a Europa que Los Ángeles, pero no sabría decir por qué.
    • Allí, la mayoría de las calles están muy en cuesta.
    • No parábamos de subir y bajar y me alegraba de que hubiéramos alquilado un coche para no tener que hacer todo eso andando (aunque no podía parar de pensar que el coche se iba a dar la vuelta a causa de la inclinación…).
    • La más bonita de esas calles es, sin duda, Lombard Street, que baja en zigzag entre bancales de flores.
    • Más alto, en la cima de la ciudad, está el precioso punto de vista de Twin Peaks que permite ver todo San Francisco alrededor de la colina.
    • Nunca había visto un punto de vista tan perfecto, veíamos debajo de nosotros la ciudad que encendía poco a poco sus luces mientras el cielo se volvía oscuro.
    • Fue un maravilloso sentimiento de libertad el que tuve viendo ese increíble paisaje.
    • La elección es muy difícil, pero me parece que la parte más bonita de la ciudad es Fisherman’s Warf, el puerto y sus varios muelles, y en particular Pier 39 con sus tiendas y restaurantes donde se pueden comer platos típicos de pescado y mariscos.
    • Hay una atmosfera encantadora en esa parte de la ciudad, al lado del océano, allí donde los barcos de pesca esperan su próximo viaje y algunos leones marinos han establecido su residencia.
    • De allí cogimos el barco que nos llevó a la cárcel de Alcatraz, situada en una isla a unos kilómetros de la costa.
    • La atmosfera en la isla es pesada y la historia difícil, pero los jardines y las vistas de la ciudad son simplemente maravillosos.
    • En el otro lado de la bahía, cruzando el puente, encontramos dos otros sitios realmente interesantes: el precioso pueblo de Sausalito con sus casas y tiendas bonitas al lado del océano, y el parque natural de Muir Woods donde crecen sequoias gigantes y donde es agradable pasear en medio de ese fantástico paisaje natural.
    • Finalmente, el último punto interesante de ese tiempo en San Francisco fue: nuestro hotel estaba en el sur de la ciudad, al lado de la sedes de Google, Facebook y Apple, entre otras.
    • Yo tenía de verdad la impresión de estar en el centro del mundo… Me encantó San Francisco por sus colores, por su diversidad, por su atmosfera liberada, y por su belleza muy particular que nunca había visto niguna otra ciudad.

POMÓŻ POPRAWIĆ KAŻDE ZDANIE Z OSOBNA - Español

  • Tytuł
  • Zdanie 1
  • Zdanie 2
  • Zdanie 3
  • Zdanie 4
    • Sin embargo, os dará al menos una idea general ;) Creo que lo primero que hicimos después de llegar fue cruzar el puente del Golden Gate.
      Głosuj teraz!
    • DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 4DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 4
  • Zdanie 5
  • Zdanie 6
    • El puente era aún más impresionante que lo que había imaginado, levantando sus pilares y cuerdas rojas en el cielo nublado.
      Głosuj teraz!
    • El puente era aún más impresionante qude lo que había imaginado, levantando sus pilares y cuerdas rojas en el cielo nublado.
    • DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 6DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 6
  • Zdanie 7
    • Lo cruzamos un par de veces mientras estábamos allí, y tuvimos la oportunidad de verlo con muchas atmosferas distintas: misterioso en la niebla, casi espeluznante bajo la lluvia, brillante y luminoso en el sol, con una vista esplendida sobre la ciudad y la isla de Alcatraz en la bahía.
      Głosuj teraz!
    • Lo cruzamos un par de veces mientras estábauvimos allí, y tuvimos la oportunidad de verlo con muchas atmosferasen días en los que hizo un tiempo distintaso: misterioso en la niebla, casi espeluznante bajo la lluvia, brillante y luminoso en el sol, con una vista esplendida sobre la ciudad y la isla de Alcatraz en la bahía.
    • DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 7DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 7
  • Zdanie 8
  • Zdanie 9
  • Zdanie 10
    • No parábamos de subir y bajar y me alegraba de que hubiéramos alquilado un coche para no tener que hacer todo eso andando (aunque no podía parar de pensar que el coche se iba a dar la vuelta a causa de la inclinación…).
      Głosuj teraz!
    • No parábamos de subir y bajar y m. Me alegrabaé de que hubiéramos alquilado un coche para no tener que hacerlo todo eso andando (aunque no podía pardejar de pensar que el coche se iba a dar la vuelta a causa de la inclinación…volcar debido de la pendiente de la carretera).
    • DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 10DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 10
  • Zdanie 11
  • Zdanie 12
    • Más alto, en la cima de la ciudad, está el precioso punto de vista de Twin Peaks que permite ver todo San Francisco alrededor de la colina.
      Głosuj teraz!
    • Más alto, en la cima de la ciudad, está el precioso punto de vista demirador Twin Peaks que permite ver todo San Francisco alrededor lo largo de la colina.
    • DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 12DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 12
  • Zdanie 13
    • Nunca había visto un punto de vista tan perfecto, veíamos debajo de nosotros la ciudad que encendía poco a poco sus luces mientras el cielo se volvía oscuro.
      Głosuj teraz!
    • Nunca había visto un punto de vista tan perfecto, veíamos debajo de nosotrosconocido un mirador que me permitiera ver tantas cosas. Veíamos como la ciudad que encendía poco a poco sus luces mientras el cielo se volvía oscuroapagaba(oscurecía).
    • DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 13DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 13
  • Zdanie 14
  • Zdanie 15
    • La elección es muy difícil, pero me parece que la parte más bonita de la ciudad es Fisherman’s Warf, el puerto y sus varios muelles, y en particular Pier 39 con sus tiendas y restaurantes donde se pueden comer platos típicos de pescado y mariscos.
      Głosuj teraz!
    • La elección es muy difícil, pero me parece que la parte más bonita de la ciudad es Fisherman’s Warf, el puerto y sus variojunto con sus muelles, y, en particular, Pier 39 con sus tiendas y restaurantes donde se pueden comer platos típicos de pescado y mariscos.
    • DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 15DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 15
  • Zdanie 16
    • Hay una atmosfera encantadora en esa parte de la ciudad, al lado del océano, allí donde los barcos de pesca esperan su próximo viaje y algunos leones marinos han establecido su residencia.
      Głosuj teraz!
    • Hay una atmosferambiente encantadora en esa parte de la ciudad, al lado dejunto al océano, allí donde los barcos de pesca esperan su próximo viaje y algunos leones marinos han establecido su residenciafijado su hogar.
    • DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 16DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 16
  • Zdanie 17
  • Zdanie 18
    • La atmosfera en la isla es pesada y la historia difícil, pero los jardines y las vistas de la ciudad son simplemente maravillosos.
      Głosuj teraz!
    • La atmosferaEl ambiente en la isla es pescargadao y la historia difícilenrevesada, pero los jardines y las vistas de la ciudad son simplemente maravillosos.
    • DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 18DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 18
  • Zdanie 19
    • En el otro lado de la bahía, cruzando el puente, encontramos dos otros sitios realmente interesantes: el precioso pueblo de Sausalito con sus casas y tiendas bonitas al lado del océano, y el parque natural de Muir Woods donde crecen sequoias gigantes y donde es agradable pasear en medio de ese fantástico paisaje natural.
      Głosuj teraz!
    • En eAl otro lado de la bahía, cruzando el puente, encontramos dos otros sitiodos lugares realmente interesantes: el precioso pueblo de Sausalito con sus casas y tiendas bonitas al lado del océano, yjunto a el océano; también el parque natural de Muir Woods donde crecen seqcuoiyas gigantes y donde es agradable pasear en medio de este fantástico paisaje natural.
    • DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 19DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 19
  • Zdanie 20
    • Finalmente, el último punto interesante de ese tiempo en San Francisco fue: nuestro hotel estaba en el sur de la ciudad, al lado de la sedes de Google, Facebook y Apple, entre otras.
      Głosuj teraz!
    • Finalmente, el último punto interesante de ese tiempourante nuestra estancia en San Francisco fue: nuestro hotel, que estaba en eubicado(situado) al sur de la ciudad, al lado de la sedes de Google, Facebook y Apple, entre otras.
    • DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 20DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 20
  • Zdanie 21
    • Yo tenía de verdad la impresión de estar en el centro del mundo… Me encantó San Francisco por sus colores, por su diversidad, por su atmosfera liberada, y por su belleza muy particular que nunca había visto niguna otra ciudad.
      Głosuj teraz!
    • Yo tenía, de verdad, la impresión de estar en el centro del mundo… ¶Me encantó San Francisco por sus colores, por su diversidad, por su atmosferaire de libertada, y por su belleza, muy particular, que nunca había visto niguna otra ciudad. ¶
    • DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 21DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 21