PS: Immerse yourself in these free Russian lessons: Learning class: Порядок слов в русском предложении — Beach — Drinks — Work and Careers
- MoskovlinJuly 2018
MENJAWAB PERTANYAAN
PaulZaikinJuly 2018 the emphasis in russian are not the same as in the english language, if you've just started to study russian there is one thing you should know: the words order in russian sentences are free (no, that doesn't mean that you can randomly mix words and sentences still will be correct; but there are a lot of constructions due to which you can compose them rightly). emphasis in russian are expressed on account of the words order, for example: Он вошёл в комнату (he entered the room), and forgive me this next sentence: В комнату вошёл он (the room he entered). Each of them are correct (except the english last, haha) but the first one is just a fact, like someone has just entered the room and there is nothing special in this; the second one makes the accent on 'he', like it's HE entered the room, not someone else. |
Sergei_EremenkoAugust 2018 Yes, I know;-) You hate russian language for this. Emphasis, cases, etc. But maybe this book will help you (But there is a problem: the book is in Russian) http://www.worldcat.org/title/posobie-po-obuceniju-russkomu-udareniju-dlja-uzucajuscich-russkij-jazyk-kak-inostrannyj/oclc/872973635 |