Donner des réponses. - Русский язык

100% GOOD (2 votes)RéponduQuestion Linguistique
Eсть разница между ”сниться” и ”мечтать”. В моем словаре говорят что они значит ”Dream”

PS: Take a look at these free Russian educational resources: Article: Feelings and Emotions — Introduction to Russian Pronunciation — Very important rules — Adjectives

Donner des réponses.

skittlse profile picture skittlseOctober 2017
Есть. Сон снится, когда вы спите и видите сон. А мечтать - это фантазировать.
SofyaLisovskaya profile picture SofyaLisovskayaOctober 2017
Снится — видится во сне
Мечтать — это значит фантазировать
blackmelek profile picture blackmelekOctober 2017
С точки зрения английского языка разницы нет, сон = мечтание. В предложении важно употребить нужное время и слова - подсказки, которые точно обозначат, что Вы имели в виду. Когда я спал, я видел сон. Здесь ясно, что мы скажем - сон, а не мечту видел. A dream comes true - Мечта (сон) сбывается. Мечта может быть и фантазией - fantasy.
Snezhinka_na_ezhevik profile picture Snezhinka_na_ezhevikOctober 2017
Есть конечно. Спать или ложиться спать - это погружение в сон, физиологический процесс. В результате которого снятся сны, и сон "снится". А мечтать можно и днем. Это происходит, когда человек задумается о чем-либо и представляет то, что ему хочется. А вот ночью мы обычно должны спать (а не мечтать). Хотя бывают и исключения) Но это лучше для организма.