- TaniouchkaJuly 2017
GIVE ANSWERS
interlocuteurJuly 2017 На английский язык глаголы изучать и учить переводятся как "to study", однако в русском языке эти глаголы употребляются в разных контекстах. Глагол изучать мы используем, когда говорим о конкретном предмете в школе, университете, колледже и т.д., а так же о конкретной отрасли знаний или науки. После глагола изучать используется винительный падеж. Объект после глагола отвечает на вопрос «Что?». -Что ты изучаешь в университете? -Я изучаю математику и физику. Глагол учить в русском языке имеет два значения: Мы используем глагол учить, когда говорим о конкретных единицах науки или области знаний: словах, фразах, текстах и т.д. После глагола учить используется винительный падеж. К объекту после глагола можно поставить вопрос «Что?». Марина учит (что?) слова и фразы. Парень учит (что?) даты и факты. Глагол учить часто используется в значении "to teach". Мы также используем винительный падеж + инфинитив другого глагола после глагола учить. Учитель учит детей читать. Мама учит ребенка рисовать. Теперь перейдем к глаголу учиться. Чем же он отличается от предыдущих двух глаголов? Сейчас расскажем! Нам следует употреблять глагол учиться, когда хотим сказать, что человек студент или школьник, т.е. что он учится в школе, университете, колледже или любом другом учебном заведении. После этого глагола используем обстоятельва места (они отвечают на вопрос «Где?») или наречия (они отвечают на вопрос «Как?»). Если нас интересует место, в котором человек получает образование, то используем предлог в/на и существительное в предложном падеже (отвечаем на вопрос «Где?»), а если мы говорим о характеристике процесса учебы, оцениваем качество учебы, то используем наречие, отвечая на вопрос «Как?». -Где ты учишься? -Я учусь в школе. -Как ты учишься? -Я учусь хорошо. |
Nathalie-catJuly 2017 Попробую рассказать не очень длинно, что эти слова означают чаще всего, по моему мнению. "Учиться чему-либо", "учиться что-то делать" - получать какой-то навык, умение что-то делать. "Изучать что-либо" - означает получать информацию о чём-то. Примеры: ребёнок учится плавать, учится плаванию - в результате он будет уметь плавать, он будет иметь навык плавания. Учёный изучает жизнь растения - в результате он будет знать информацию о жизни растения. Иногда можно сказать этими двумя словами об одном и том же: "изучаю русский язык", "учусь говорить по-русски", "учу русский язык". В результате обучения русскому языку человек узнает о нём больше информации: какие в нём слова, правила, и одновременно будет уметь на нём говорить. Я думаю, что это не правило, просто я чувствую, что о получении навыка лучше сказать "учиться", а о получении информации - "изучать". Надеюсь, мой рассказ понятен, я первый раз объясняю русский язык здесь |
Alexey7777777July 2017 Привет. |
victor_onlJuly 2017 учить = learn изучать = study Удачи в познаваниях))) |
TaniouchkaJuly 2017 Всё ясно, спасибо большой ! :-) |
PavelElJuly 2017 To learn (учиться) to drive a car and study (изучать) the structure of the car |
TaniouchkaJuly 2017 Много информации, ну я понимала главное. C'est très précis, merci :-) |