Vastake - Русский язык

Vote now!Vastamata
Помогите, пожалуйста, перевести предложение: Wherever the fault lies, practical politics mean it is Europe and Japan that will have to swallow their pride and come to the rescue of the World Bank'

Vastake

Angie_Solo profile picture Angie_SoloJune 2013
I will try: На чьих бы плечах ни лежала вина, действующая политика считает, что именно Европа и Япония должны закрыть глаза на свою гордость и приступить к спасению мирового банка.
  • NatalyL profile picture NatalyLJune 2013
    Даб в целом суть верна:"где бы не лежал камень преткновения,действующая политика подразумевает то, что Европе и Японии предстоит усмирить свою гордыню и прийти к восстановлению Мирового банка".