Traduction Français vers Russe

Vota ara!
Bonsoir,



Je veux traduire cette phrase en russe :



"Marina, même si il est dur de te regarder dans les yeux, ceci ne m’a pas dissuader de chercher le charme que tu cache derrière ce regard et je pense que je commence à le découvrir..."



d'avance merci

Comentaris

Bega61 profile picture Bega61November 2008
Non, non,non. C'est trop simple! Vas-y mec!
ProLingvo profile picture ProLingvoNovember 2008
C'est joli mais c'est trop pour une russe. On ne parle pas comme ca chez nous, je crois ))  De toute façon, c'est un peu long pour dire "je t'aime"