Emendata

ADJUVA AD EMEDANDUM NUNC!uncorrected

Scriptum ab k_Anastasia_m - Русский язык

    • Помогите, пожалуйста, перевести предложения!

    • 'I have a good job here, but if it reaches a stage where my family, my security can not be assured, I will go home to the States.
    • I hope that day will never come,' said an American diplomat living in Amman.
    • Assuming that we are going to open a new branch office of this bank in Djakarta you will be good enough to agree to include this new office into the agency arrangements between our banks.
    • It's important to realize, before misunderstandings solidify, that at the right time certain bargains will and must strike.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Русский язык

  • titulus
    • Помогите, пожалуйста, перевести предложения!
      Elige nunc !
    • Помогите, пожалуйста, перевести предложения! - У меня здесь хорошая работа, но если о ней узнает моя семья, то я буду в опасности и уеду домой в США
      NatayUkrainianNatayUkrainian profile picture Comments
      Elige nunc !
    • ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - titulusADDE NOVAM EMENDATIONEM! - titulus
  • Sententia 1
    • 'I have a good job here, but if it reaches a stage where my family, my security can not be assured, I will go home to the States.
      Elige nunc !
    • 'I have a good job here, but if it reaches a stage where my family, my security can not be assured, I will go home to the States.¶У меня хорошая работа, но если наступит момент когда я не смогу быть уверена в своей безопасности и безопасности моей семьи, то я вернусь домой - в Штаты
      SergeyGrimmSergeyGrimm profile picture Comments
      100% GOOD (4 votes)
    • ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 1ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 1
  • Sententia 2
    • I hope that day will never come,' said an American diplomat living in Amman.
      Elige nunc !
    • I hope that day will never come,' said an American diplomat living in Amman.¶"Я надеюсь этот день никогда не наступит"-сказал американский дипломат из Аммана
      KaterrinaKaterrina profile picture Comments
      100% GOOD (2 votes)
    • ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 2ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 2
  • Sententia 3
    • Assuming that we are going to open a new branch office of this bank in Djakarta you will be good enough to agree to include this new office into the agency arrangements between our banks.
      Elige nunc !
    • Assuming that we are going to open a new branch office of this bank in Djakarta you will be good enough to agree to include this new office into the agency arrangements between our banks.¶Предполагается, что мы собираемся открыть новую сеть офисов банка в Джакарте и Вы должны быть согласны использовать меры договоренностей для данного офиса между нашими банками
      SergeyGrimmSergeyGrimm profile picture Comments
      100% GOOD (1 votes)
    • ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 3ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 3
  • Sententia 4
    • It's important to realize, before misunderstandings solidify, that at the right time certain bargains will and must strike.
      Elige nunc !
    • It's important to realize, before misunderstandings solidify, that at the right time certain bargains will and must strike. ¶Это важно понимать что в определенный момент сделки могут быть и должны быть прерваны
      SergeyGrimmSergeyGrimm profile picture Comments
      50% GOOD (2 votes)
    • ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 4ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 4