Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!korrigeret

Tekst fra - Русский язык

    • Я ненавижу

    • Ваши глаза не смотрят на меня смотреть на вас.
    • Они не мои нетерпение ждет их блеск.
    • Когда я пытаюсь показать вам, что мое сердце плачет только лед и презирать вы достойны сдаться.

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - Русский язык

  • Title
    • Я ненавижу
      Stem nu!
    • Я нНенавижу!
      Mona_LisaMona_Lisa profile picture Kommentarer
      100% GOOD (1 votes)
    • Я нНенавижу!
      Dante95ifyDante95ify profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Я ненавижу
      Ненависть - это неприятие, отвращение и враждебность к объекту ненависти. А далее по тексту речь идет о неразделенной любви к девушке. Ненависть и любовь - это слова антонимы. Нельзя одномоментно испытывать два противоположных чувства.¶
      По смыслу человек о неразделенного чувства любви испытывает сильные эмоции. И здесь уместнее было бы написать: "Какое несчастье!".
      interlocuteurinterlocuteur profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - TitleTilføj en ny rettelse! - Title
  • Sætning 1
  • Sætning 2
  • Sætning 3
    • Когда я пытаюсь показать вам, что мое сердце плачет только лед и презирать вы достойны сдаться.
      Stem nu!
    • Когда я пытаюсь показать вам, что мое сердце плачет, в ответ только лед и презирать вы достойны сдатьсярение.
      YuliiaSeYuliiaSe profile picture Kommentarer
      100% GOOD (1 votes)
    • Когда я пытаюсь показать вам, что мое сердце плачет, я вижу только лед и презирать вы достойны сдаться.рение.
      AlexNorthAlexNorth profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Когда я пытаюсь показать вам, чтокак болит мое сердце, плачолучаю в ответ только лед и презирать вы достойнырение. Остается только сдаться.
      Mona_LisaMona_Lisa profile picture Kommentarer
      100% GOOD (2 votes)
    • Когда я пытаюсь показать вам, чтокак болит мое сердце, плачолучаю в ответ только лед и презирать вы достойнырение. Остается только сдаться.
      Dante95ifyDante95ify profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Когда я пытаюсь показать вВам, что мое сердце плачет только лед и презирать вы достойны сдаться свою сердечную рану, Вы отвечаете мне холодностью и презрением.¶
      Мне остается только смириться с этим      .
      interlocuteurinterlocuteur profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3