Correções

AJUDE A CORRIGIR AGORA!corrigido

Texto de MARINABOGACHEVA - Русский язык

    • Прямая речь

  • Для тех кто знает АНГЛИЙСКИЙ!
  • Я не могу разобраться.
  • Все наверное знают, что при переводе прямой речь в косвенную действует согласование времен.
  • Но к примеру как переведётся вот такая фраза: Моя мама сказала, что она была в гостях у её сестры.
  • 1- My mom said that she was visiting her sister.
  • (Переводим обыкновенно) Или.
  • 2- My mom said that she had visited her sister.
  • (Используется правило согласования времен.
  • Моя мама сказала- прошедшее время, значит и в прямой речи меняется время.
  • Она сказала, что она была в гостях у сестры- тоже прошедшее(Past Simple) по смыслу должно меняться на Past Perfect) Так ли это?

Por favor, ajude à corrigir cada sentença! - Русский язык