Emendata

ADJUVA AD EMEDANDUM NUNC!qualiter corripiantur

Scriptum ab dominiqueinez - Русский язык

    • диалог

    • КЛИЕНТ: Извините, пожалуйста.
    • Меня зовут Таня, а я бы хотела пожаловаться.
    • Я запрашивала выходный тур с русскими людьми для того, чтобы я могла практиковать русский язык.
    • Участники должны быть иностранными туристами и гидом, говорящие на английском языке.
    • Я только заказала комнату для одного человека.
    • ТУРАГЕНТ: Хорошо, я понимаю.
    • А как могу вам помочь?
  • Хорошо, я понимаю.
  • А как могу вам помочь?
    • Вы могли бы мне сказать что проблемa с выходным туром?
    • КЛИЕНТ: Так, прежде всего я бы хотела сказать, что других туристов не интересуют с местами, а мы сделали покупки слишком долго.
    • Знаешь что была хуже всего?!
    • Мне нужно было с кем-то поделить комнату!
    • Ближайший отель, у которого комната на одного, был в десяти минутах ходьбы.
    • И удагай, что происходит дальше... !
    • Гид, которого я спросила поговорить по-русски со мной, отказался.
    • ТУРАГЕНТ: Местные выходные туры обычно привлекают иностранцев.
    • Русские люди езжают на машине.
    • Я хотела бы подчеркнуть, что все гидов таких туров - говорят на двух языках.
    • Гиды обязаны говорить на языке, который запрашивается клиентов, поэтому агентство предложило, что клиенты предпочитали группу, в которой говорят на английском языке.
    • Также, мы понимаем, что вы должны были получить комнату на одного человека в отеле.
    • Мы хотим извиниться перед вами за недоразумения.
    • КЛИЕНТ: Это только справедливо, что вы мне возратит все деньги.
    • ТУРАГЕНТ: Извините, но мы не могли это сделать.
    • Мы можем предложить подобный тур за полцены с местой группой в следущем месяце.
    • Пятнадцать людей, которые от из Москвы, уже заказали художную группу.
  • КЛИЕНТ: Ну, ладно..
    • но я это продумаю.
    • Я не могу решить теперь. Да?

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Русский язык

  • titulus
  • Sententia 1
  • Sententia 2
  • Sententia 3
    • Я запрашивала выходный тур с русскими людьми для того, чтобы я могла практиковать русский язык.
      Elige nunc !
    • Я запрашивалказывала тур на выходный туре с русскими людьми для того, чтобы я могла, чтобы практиковать русский язык.
      hollysmilehollysmile profile picture Comments
      100% GOOD (2 votes)
    • Я запрашиказывала тур выходный турого дня с русскими людьми для того, чтобы я могла попрактиковаться в русскийом языке.
      PoliconPolicon profile picture Comments
      100% GOOD (2 votes)
    • Я запрашивала выходный тур с русскиоязычными людьми для того, чтобы я могла попрактиковаться в русскийом языке.
      OksanaSHOksanaSH profile picture Comments
      Elige nunc !
    • Я запрашивала тур выходный турого дня с русскими людьми для того, чтобы я могла попрактиковаться в русскийом языке.
      IuliashaIuliasha profile picture Comments
      Elige nunc !
    • Я запрашивала выходный турпросила выездной тур (или тур выходного дня, смотря что имеется в виду) с русскими людьми для того, чтобы я могла практиковать русский язык.
      CatyonaCatyona profile picture Comments
      Elige nunc !
    • Я запрашиказывала выходныой тур с русскио-язычными людьми для того, чтобы я могла по-практиковать русский язык.
      PolinosPolinos profile picture Comments
      Elige nunc !
    • ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 3ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 3
  • Sententia 4
    • Участники должны быть иностранными туристами и гидом, говорящие на английском языке.
      Elige nunc !
    • Участники должны были быть иностранными туристами и гидом, говорящией на английском языке.
      Lobanovsky_AlexLobanovsky_Alex profile picture Comments
      50% GOOD (2 votes)
    • Участники должны быть иностранными туристами и гидом, говорящией на английском языке.
      IuliashaIuliasha profile picture Comments
      Elige nunc !
    • Участники должны быть иностранными туристами ис гидом, говорящие на английм на русском языке. (если вы просили русских людей, то наверно все-таки "на русском языке.")
      CatyonaCatyona profile picture Comments
      Elige nunc !
    • Участники должны быть иностранными туристами и гидом, говорящие на английском языке., вместе с гидом должны быть англоязычными людьми.¶
      PolinosPolinos profile picture Comments
      Elige nunc !
    • ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 4ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 4
  • Sententia 5
  • Sententia 6
  • Sententia 7
  • Sententia 8
  • Sententia 9
  • Sententia 10
  • Sententia 11
    • КЛИЕНТ: Так, прежде всего я бы хотела сказать, что других туристов не интересуют с местами, а мы сделали покупки слишком долго.
      Elige nunc !
    • КЛИЕНТ: Так, пПрежде всего я бы хотела сказать, что других туристов не интересуют с местами, а покупки мы сделали покупки слишком долго.
      hollysmilehollysmile profile picture Comments
      Elige nunc !
    • КЛИЕНТ: Так, прежде всего я бы хотела сказать, что других туристов не интересуют с местами, адостопримечательности, а покупки мы сделали покупки слишком долго.
      IuliashaIuliasha profile picture Comments
      100% GOOD (1 votes)
    • КЛИЕНТ: ТИтак, прежде всего я бы хотела сказать, что других туристов не интересуют с местами, а мы сделали покупки слишком долгоовали достопримечательности и мы потратили много времени на магазины.
      CatyonaCatyona profile picture Comments
      Elige nunc !
    • КЛИЕНТ: ТИтак, прежде всего я бы хотела бы сказать, что других туристов не интересуют с местами, а мы сделали покупки слишком долгоовали места по которым мы путешествовали и мы потратили много времени на покупки в магазинах.
      PolinosPolinos profile picture Comments
      Elige nunc !
    • ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 11ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 11
  • Sententia 12
  • Sententia 13
  • Sententia 14
    • Ближайший отель, у которого комната на одного, был в десяти минутах ходьбы.
      Elige nunc !
    • Ближайший отель, у которогогде есть комнатаы на одного, был в десяти минутах ходьбы.
      IuliashaIuliasha profile picture Comments
      Elige nunc !
    • Ближайший отель, у которого комната на одного, былбыл одноместный номер, находился в десяти минутах ходьбы.
      PolinosPolinos profile picture Comments
      Elige nunc !
    • ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 14ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 14
  • Sententia 15
  • Sententia 16
    • Гид, которого я спросила поговорить по-русски со мной, отказался.
      Elige nunc !
    • Гид, которого я спопросила поговорить со мной по-русски со мной, отказался.
      hollysmilehollysmile profile picture Comments
      Elige nunc !
    • Гид, которого я спопросила поговорить со мной по-русски со мной, отказался.
      IuliashaIuliasha profile picture Comments
      Elige nunc !
    • ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 16ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 16
  • Sententia 17
  • Sententia 18
  • Sententia 19
    • Я хотела бы подчеркнуть, что все гидов таких туров - говорят на двух языках.
      Elige nunc !
    • Я хотела бы подчеркнуть, что все гидовы таких туров - говорят на двух языках.
      IuliashaIuliasha profile picture Comments
      100% GOOD (1 votes)
    • ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 19ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 19
  • Sententia 20
    • Гиды обязаны говорить на языке, который запрашивается клиентов, поэтому агентство предложило, что клиенты предпочитали группу, в которой говорят на английском языке.
      Elige nunc !
    • Гиды обязаны говорить на языке, который запрашиваетпросят клиентовы, поэтому агентство предложило, чтобы клиенты предпочитвыбирали группу, в которой говорят на английском языке.
      hollysmilehollysmile profile picture Comments
      Elige nunc !
    • Гиды обязаны говорить на языке, который запрашиваетпросят клиентовы, поэтому агентство предложило, что клиенты предпочитвыбирали группу, в которой говорят на английском языке.
      IuliashaIuliasha profile picture Comments
      Elige nunc !
    • ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 20ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 20
  • Sententia 21
    • Также, мы понимаем, что вы должны были получить комнату на одного человека в отеле.
      Elige nunc !
    • Также, мы понимаем, что вы должны были получить комнату на одного человека в отеле.
      IuliashaIuliasha profile picture Comments
      Elige nunc !
    • ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 21ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 21
  • Sententia 22
  • Sententia 23
    • КЛИЕНТ: Это только справедливо, что вы мне возратит все деньги.
      Elige nunc !
    • КЛИЕНТ: Это толькоБудет справедливо, что выесли мне возвратият все деньги.
      PoliconPolicon profile picture Comments
      Elige nunc !
    • КЛИЕНТ: Это толькоБудет справедливо, чтоесли вы мне возвратите все деньги.
      IuliashaIuliasha profile picture Comments
      Elige nunc !
    • КЛИЕНТ: Это толькоБудет справедливо, что вы мнеесли только вы возратите мне все деньги.
      CatyonaCatyona profile picture Comments
      Elige nunc !
    • ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 23ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 23
  • Sententia 24
  • Sententia 25
    • Мы можем предложить подобный тур за полцены с местой группой в следущем месяце.
      Elige nunc !
    • Мы можем предложить вам подобный тур за полцены с местной группой в следущем месяце.
      IuliashaIuliasha profile picture Comments
      100% GOOD (2 votes)
    • ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 25ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 25
  • Sententia 26
    • Пятнадцать людей, которые от из Москвы, уже заказали художную группу.
      Elige nunc !
    • Пятнадцать людей, которые отчеловек из Москвы, уже заказали художественную группу.
      IuliashaIuliasha profile picture Comments
      100% GOOD (1 votes)
    • ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 26ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 26
  • Sententia 27
  • Sententia 28
  • Sententia 29