Korrigjime

Tekst nga AdamISZ - Русский язык

    • обо мне

    • Я англичанин, из лондона. Мне 42 года.
    • Первая половина моей жизни была, более или менее, только в Англии.
    • Я жил в Лондоне (конечно), а тоже в Манчестере и в Бирмингеме.
    • У меня высшее образование по математике и по физике.
    • я закончил магистратуру ядерной физики.
    • На короткое время я был ядерном инженером (?
    • не знаю как называется по-русски), но, к сожаленю, мне не очень понравилось, потому что в этой промышленности нет возможности быть творчесткими (ну, я говорю только об Англии, весь мир я не знаю).
    • В девяностые годы я тоже работал учителем математики и науки, в школе.
    • В юности я часто путешествовал, и после 2000 года, я уехал из Англии.
    • Сейчас я редко возвращаюсь на родину.
    • Там в Лондоне есть только мой брат (старше) и его семья.
  • У него двое детей.
    • Мои родители уже умерли.
    • Я посетил больше 25 стран (больше всего в Европе), был месяцев 3 в Бразилии, тоже самое в Индии, около года в России, много раз в Таиланде (наверно около года всего).
    • И самое важное, я уже 7 лет живу в Китае, где я работаю преподавателем математики.
    • я теперь руководител отдела(можно так сказать?) математики.
    • Эту работу я очень люблю, потому что студенты в моей школе очень талантливые.
    • В прошлом году 5 студентов поступил в Кембридж (факултет математики), и 5 в Оксфорде, я был очень рад.
    • С другой стороны, жить в Китае для иностранцев не легко.
    • Не только язык, который наверно является самым сложным в мире, а тоже кулЬтура очень чужая.

JU LUTEM NDIHMONI PËR TË KORIGJUAR ÇDO FJALI! - Русский язык

  • Title
  • Fjalia 1
  • Fjalia 2
    • Первая половина моей жизни была, более или менее, только в Англии.
      Votoni tani!
    • Первая половина моей жизни была, более или менее, толькопрошла в Англии.
      100% GOOD (3 votes)
    • Первая половина моей жизни была, более или менее, толькопрошла в Англии.
      75% GOOD (4 votes)
    • Первая половина моей жизни была, более или менее, только в Англии.
    • Перваяую половинау моей жизни была, более или менее, тольков основном я провёл в Англии.
      80% GOOD (5 votes)
    • ПВ перваяой половинае моей жизни была, более или менее, толькоя жил в основном в Англии.
    • Первая половина моей жизни была, более или менее, толькопрошла по большей части в Англии.
      100% GOOD (2 votes)
    • Перваяую половинау моей жизни была, более или менее, толькоя прожил в основном в Англии.
    • Первая половина моей жизни была, более или менее, толькопрошла в Англии.
    • Первая половина моей жизни была, более или -менее, она прошла только в Англии.
    • Перваяую половина му своей жизни была, более или менее, толькоя преимущественно прожил в Англии.
    • Первая половина моей жизни была, более или менее, толькопрошла в Англии.
    • Перваяую половина му своей жизни была, более или менее, толькоя провел преимущественно в Англии.
    • SHTO një KORRIGJIM TË RI! - Fjalia 2SHTO një KORRIGJIM TË RI! - Fjalia 2
  • Fjalia 3
    • Я жил в Лондоне (конечно), а тоже в Манчестере и в Бирмингеме.
      Votoni tani!
    • Я жил в Лондоне (конечно), а тоакже в Манчестере и в Бирмингеме.
      100% GOOD (2 votes)
    • Я жил в Лондоне (конечно), а тоак же в Манчестере и в Бирмингеме.
    • Я жил, конечно же, в Лондоне (конечно), а тоакже в Манчестере и в Бирмингеме.
      100% GOOD (2 votes)
    • ЯКонечно я жил в Лондоне (конечно), а то, но также в Манчестере и в Бирмингеме.
    • Я жил в Лондоне (конечно), а тоакже в Манчестере и в Бирмингеме.
    • Я жил в Лондоне (конечно), а тоакже в Манчестере и в Бирмингеме.
    • Я конечно же жил в Лондоне (конечно), а тоак же в Манчестере и в Бирмингеме.
      100% GOOD (1 votes)
    • Я жил в Лондоне (конечно), а тоже вразных городах: Манчестере и в, Бирмингеме, а также в Лондоне.
    • Я жил в Лондоне (конечно), а торазумеется), но также в Манчестере и в Бирмингеме.
    • Я жил в Лондоне (конечно), а тоже, в Манчестере и,а также в Бирмингеме.
    • ЯСамо собой, я жил в Лондоне (конечно), а тоакже, в Манчестере и в Бирмингеме.
    • SHTO një KORRIGJIM TË RI! - Fjalia 3SHTO një KORRIGJIM TË RI! - Fjalia 3
  • Fjalia 4
  • Fjalia 5
    • я закончил магистратуру ядерной физики.
      Votoni tani!
    • яЯ закончил магистратуру по ядерной физики.
    • яЯ закончил магистратуру по ядерной физикие.¶Я закончил магистратуру по специальности "Ядерная физика".
      100% GOOD (5 votes)
    • яЯ закончил магистратуру на кафедре ядерной физики.
    • я заЯ окончил магистратуру по ядерной физикие.
    • яЯ закончил магистратуру по профилю "ядернойая физикиа".
    • я закончил магистратуруЯ учёный, магистр технических наук в области ядерной физики.
    • я закончил магистратуру Имею степень магистра по специальности "ядернойая физикиа".
    • я закончил магистратуру Я имею степень магистра по специальности "ядернойая физикиа".
    • SHTO një KORRIGJIM TË RI! - Fjalia 5SHTO një KORRIGJIM TË RI! - Fjalia 5
  • Fjalia 6
    • На короткое время я был ядерном инженером (?
      Votoni tani!
    • На короткекоторое время я был ядерном инженером (?ядерщиком.
    • На короткекоторое время я был ядерном инженером (?-ядерщиком.
    • На короткое время я был ядерном инженером (?инженером-ядерщиком. (народный слэнг)¶Немного работал инженером в области ядерной физики.
      100% GOOD (4 votes)
    • На короткое время я был ядерном инженером (?Я был инженером-ядерщиком некоторое время.
    • На короткекоторое время я был ядерном инженером (?работал инженером-ядерщиком
    • На короткeкоторое время я был ядерном инженером (?работал по специальности физик-ядерщик.
    • На короткекоторое время моя специализация была ядерномый инженером (?.
    • На короткое время я был ядерном инженером (?Какое-то время я работал инженером-ядерщиком.
    • На короткое время я был ядерном инженером (?В течение некоторого времени я работал инженером в области ядерной физики.
    • SHTO një KORRIGJIM TË RI! - Fjalia 6SHTO një KORRIGJIM TË RI! - Fjalia 6
  • Fjalia 7
    • не знаю как называется по-русски), но, к сожаленю, мне не очень понравилось, потому что в этой промышленности нет возможности быть творчесткими (ну, я говорю только об Англии, весь мир я не знаю).
      Votoni tani!
    • не знаю как называется по-русски), но, к сожаленю,быть инженером-ядерщиком мне не очень понравилось, потому что в этой промышленностфессии нет возможности быть творчесткими (ну, я говорю только об Англии,- весь мир я не знаю).
      67% GOOD (3 votes)
    • не знаю как называется по-русски), нНо, к сожаленю, мне это не очень понравилось, потому что в этой промышленности нет возможности быть творчестким (я говорю только об Англии, весь мир я не знаю).¶ИЛИ¶Но, к сожаленю, мне это не очень понравилось, потому что в этой промышленности нет возможности бытьдля творчесткими (ну, ва (я говорю только об Англии, весь мир я не знаю).
      50% GOOD (2 votes)
    • нНе знаю как называетсясказать по-русски), н. Но, к сожалению, мне не очень понравилось, потому что в этой промышленности области (сфере) нет возможности быть творческим (нет возможности быпроявить творчесткимие способности) (ну, я говорю только об Англии, весь мир я не знаю).
      100% GOOD (2 votes)
    • нНе знаю, как называетсяэто сказать по-русски), н. Но, к сожалению, мне не очень понравилось, потому что в этой промышленности сфере нет возможности быпроявить творчесткимие способности, (ну, я говорю только об Англии, весьобо всём мире я не знаю).
    • нНе знаю, как называетсясказать по-русски), но, к сожалению, мне это не очень понравилось, потому, что в этой промышленности нет возможности бытьдля творчесткимива (ну, я говорю только об Англии, весьобо всем мире я не знаю).
    • не знаю как называется по-русски), но, кК сожалению, мне не очень понравилось, потому что в этой промышленности нет возможности быть творчесткими (ну, я говорю только об Англии, весь мир я не знаю) работать инженером, так как не было возможности проявить весь свой творческий потенциал.
    • не знаю как называется по-русски), но, к сожаленю, мне не очень понравилось, потому что в этой промышленности нет возможности бытьобласти науки мало места творчесткимиву (ну, я говорю только об Англии, весь мир я не знаюне знаю как в других странах).
    • нНе знаю, как называетсясказать по-русски), но, к сожалению, мне не очень понравилось, потому, что в этой промышленности нет возможности быть творчесткими (нуобласти науки нет места для творческого подхода (в целом, я говорю тольколишь об Англии, весь мир я не знаюне знаю, как в других странах).
    • SHTO një KORRIGJIM TË RI! - Fjalia 7SHTO një KORRIGJIM TË RI! - Fjalia 7
  • Fjalia 8
    • В девяностые годы я тоже работал учителем математики и науки, в школе.
      Votoni tani!
    • В девяностые годы я тоже работал учителем математики и науфизики, в школе.
      50% GOOD (2 votes)
    • В девяностые годы я тоакже работал учителем математики и науки, в школе.
      100% GOOD (2 votes)
    • В девяностые годы я тоакже работал учителем математики и естественных науки, в школе.
    • В девяностые годы я тоакже работал учителем математики и науки, в школе.
    • В девяностые годы я тоакже работал учителем математики и естественных науки, в школе.
    • В девяностые годы я тоже работал учителем математики и науки,преподавал математику и физику в школе.
    • ВТакже, в девяностые годы я тоже работал учителем математики и науки, в школе.
    • ВТакже, в девяностые годы я тоже работал учителем математики и науки,преподавал естественные науки и математику в школе.
    • SHTO një KORRIGJIM TË RI! - Fjalia 8SHTO një KORRIGJIM TË RI! - Fjalia 8
  • Fjalia 9
    • В юности я часто путешествовал, и после 2000 года, я уехал из Англии.
      Votoni tani!
    • В юности я часто путешествовал, и послев 2000 году, я уехал из Англии.¶лучше так:¶В юности я часто путешествовал, и в 20001 годау, я уехал из Англии.
      75% GOOD (4 votes)
    • В юности я часто путешествовал, и после 2000 года, я уехал из Англии.
      100% GOOD (2 votes)
    • В юности я часто путешествовал, и после 2000двухтысячного года, я уехал из Англии.
    • В юности я часто путешествовал, и послев 2000 года, яу уехал из Англии.
    • В юности я часто путешествовал, и после 2000 окончанию двухтысячного года, я уехал из Англии.
    • В юности я часто путешествовал, и после окончанию 2000 года, я уехал из Англии.
    • SHTO një KORRIGJIM TË RI! - Fjalia 9SHTO një KORRIGJIM TË RI! - Fjalia 9
  • Fjalia 10
  • Fjalia 11
    • Там в Лондоне есть только мой брат (старше) и его семья.
      Votoni tani!
    • Там, в Лондоне есть, остался только мой брат (старшеий) и его семья.¶Там, в Лондоне, живет мой брат (старший) и со своей семьей.
      50% GOOD (4 votes)
    • ТамУ меня в Лондоне есть только мой брат (старше меня) и его семья.
    • Там вВ Лондоне еостьался только мой брат (старше) и егостарший брат со своей семьяёй.
    • ТамУ меня в Лондоне еостьался только мой брат (старше) и егостарший брат со своей семья.ей
    • Там, в Лондоне, у меня есть только мой брат (старшеий) и его семья.
    • ТамСейчас в Лондоне естьпроживает только мой брат (старше) и егостарший брат со своей семьяёй.
    • Там вВ Лондоне еостались только мой брат (старше) и егостарший брат с семьяей.
    • SHTO një KORRIGJIM TË RI! - Fjalia 11SHTO një KORRIGJIM TË RI! - Fjalia 11
  • Fjalia 12
  • Fjalia 13
  • Fjalia 14
    • Я посетил больше 25 стран (больше всего в Европе), был месяцев 3 в Бразилии, тоже самое в Индии, около года в России, много раз в Таиланде (наверно около года всего).
      Votoni tani!
    • Я посетибывал больше чем в 25 странах (больше всего в Европе), был 3 месяцев 3а в Бразилии, тоже самоеи 3 месяца в Индии, около года в России, много раз в Таиланде (наверно около года всего).
      100% GOOD (1 votes)
    • Я посетил больше 25 стран (больше всего в Европе), был месяцев 3 в Бразилии, стоже самолько же в Индии, около года в России, много раз в Таиланде (наверно около года всего).
      100% GOOD (1 votes)
    • Я посетил большебыл более, чем в 25 странах (больше всего в Европе), былпровел 3 месяцев 3а в Бразилии, стоже самолько же в Индии, около года в России, и много раз был в Таийланде (навернвсего около года всего).
    • Я посетил больше 25ее двадцати пяти стран (больше всегоую часть в Европе), был месяцев 3а три в Бразилии, стоже самолько же в Индии, около года в России, много раз в Таиланде (наверное, всего около года всего).
    • Я посетил больше 25 стран (больше всего в Европе), был месяцева 3 в Бразилии, стоже самолько же в Индии, около года в России, много раз в Таиланде (всего наверное около года всего).
    • Я посетил большее 25 стран (больше всегоглавным образом в Европе), былоколо 3-х месяцев 3провел в Бразилии, стоже самоелько же - в Индии, и около года - в России,. Также я много раз бывал в Таиланде (навернов сумме, наверное, я провел там около года всего).
    • Я посетил большее 25 стран (больше всегов основном, в Европе), былоколо 3-х месяцев 3жил в Бразилии, тоже самое и в Индии, около года - в России, много раз бывал в Таиланде (навернопровел там около года всего целом).
    • SHTO një KORRIGJIM TË RI! - Fjalia 14SHTO një KORRIGJIM TË RI! - Fjalia 14
  • Fjalia 15
    • И самое важное, я уже 7 лет живу в Китае, где я работаю преподавателем математики.
      Votoni tani!
    • И самое важное,. Я уже семь лет живу в Китае, где работаю преподавателем математики./И самое важное: я уже 7семь лет живу в Китае, где я работаю преподавателем математики.
    • И самое важное, я уже 7 лет живу в Китае, где я работаю преподавателем математики.
    • И самое важное, янаконец, уже 7 лет я живу в Китае, где я работаю преподавателемпреподаю математикиу.
    • SHTO një KORRIGJIM TË RI! - Fjalia 15SHTO një KORRIGJIM TË RI! - Fjalia 15
  • Fjalia 16
    • я теперь руководител отдела(можно так сказать?) математики.
      Votoni tani!
    • я теперь руководител отдела(можно так сказать?) математикиь курса по математике. Но это не совсем корректно на русском.
    • яЯ теперь руководитель отдела(можно так сказать? (начальник отдела) математики.
    • я теперь руководитель отделаения(можно так сказать?) математики.
    • я тТеперь я руководител отдела(можно так сказать?) математикиь математического отдела.
    • яЯ теперь руководител отдела(можно так сказать?) математикиь математического отдела.
    • яЯ теперь руководител отдела(можно так сказать?)ь кафедры математики.
    • я тТеперь я руководител отдела(можно так сказать?)жу (заведую) кафедрой математики.
    • яЯ теперь руководител отдела(можно так сказать?)ь кафедры математики.
    • SHTO një KORRIGJIM TË RI! - Fjalia 16SHTO një KORRIGJIM TË RI! - Fjalia 16
  • Fjalia 17
    • Эту работу я очень люблю, потому что студенты в моей школе очень талантливые.
      Votoni tani!
    • Эту работу я очень люблю, потому что, студенты в моей школе очень талантливые.
    • Эту работу я очень люблю, потому, что студенты в моей школе очень талантливые.
    • Эту работу я очень люблю, потому что студентыученики в моей школе очень талантливые.
    • Эту работу я оченьЯ люблю, потому что студентыреподавать, так как ученики в моей школе очень талантливые.
    • ЭЯ люблю эту работу я очень люблю, потому, что студенты в моей школе очень талантливые.
    • SHTO një KORRIGJIM TË RI! - Fjalia 17SHTO një KORRIGJIM TË RI! - Fjalia 17
  • Fjalia 18
    • В прошлом году 5 студентов поступил в Кембридж (факултет математики), и 5 в Оксфорде, я был очень рад.
      Votoni tani!
    • В прошлом году 5 студентов поступили в Кембридж (факультет математики), и 5 в Оксфорде, я был очень рад.
    • В прошлом году 5 студентов поступили в Кембридж (факультет математики), и 5 - в Оксфорде, я был очень рад.
    • В прошлом году 5пятеро студентов поступили в Кембридж (на факультет математики), и 5пятеро в Оксфорде, чему я был очень рад.
    • В прошлом году 5 студентов поступил в Кембридж (на факультет математики), и 5 в Оксфорде, я был очень рад.
    • В прошлом году 5 студентов поступили в Кембридж (на факультет математики), и 5 - в Оксфорде, чему я был очень рад.
    • SHTO një KORRIGJIM TË RI! - Fjalia 18SHTO një KORRIGJIM TË RI! - Fjalia 18
  • Fjalia 19
    • С другой стороны, жить в Китае для иностранцев не легко.
      Votoni tani!
    • С другой стороны, житзнь в Китае для иностранцев не легкая.¶С другой стороны, жить в Китае иностранцу не легко.
    • С другой стороны, жить в Китае иностранцам не легко.¶С другой стороны, жизнь в Китае для иностранцев не легкоа (трудна).
    • С другой стороны, жить в Китае для иностранцевам не легко.
    • С другой стороны, жить в Китае для иностранцев не легкам сложно.
    • С другой стороны, жить в Китае для иностранцеву не легко.
    • SHTO një KORRIGJIM TË RI! - Fjalia 19SHTO një KORRIGJIM TË RI! - Fjalia 19
  • Fjalia 20
    • Не только язык, который наверно является самым сложным в мире, а тоже кулЬтура очень чужая.
      Votoni tani!
    • Не только язык, который наверно является самым сложным в мире, а тоак же кулЬтура очень чужая.¶Язык является самым сложным в мире. А культура для меня чужая.
    • Не только язык, который, наверно, является самым сложным в мире, а тоже кулЬтура очень чужаяеще и очень чужая (непохожая) культура.
    • НСложен не только язык, который, наверно, является самым сложным в мире, а тожено также и кулЬьтура очень чужая.
    • Не только язык, который наверное является самым сложным в мире, а тоакже и кулЬьтура очень чужсовершенно другая.
    • Не только язык, который ,наверное, является самым сложным в мире, а тожено и очень чуждая кулЬьтура./Не только язык, который ,наверняка, является самым сложным в мире, но и очень чуждая культура.
    • Не только из-за языка, который наверно являетсяе самымй сложнымй в мире, а тожено и из-за чужой кулЬьтура очень чужаяы.
    • Не только язык, который наверноКитайский язык является одним из самым сложным в мире, а тожех языков для изучения, но и кулЬьтура очень чужмногогранная и необычная.
    • НПричина не столько язык, который наверно является одним из самымх сложнымх в мире, а тожекак чуждая кулЬьтура очень чужая.
    • SHTO një KORRIGJIM TË RI! - Fjalia 20SHTO një KORRIGJIM TË RI! - Fjalia 20