GIVE ANSWERS - Português

No português, o então pode ter até 40 sinônimos diferentes, ENTÃO, depende de que contexto você quer utilizar esta palavra. Gramaticalmente, ela pode ser utilizada de 4 maneiras diferentes:
- Como uma conclusão - por exemplo - ”eu preciso acordar muito cedo amanhã, então dormirei mais cedo nesta noite”
- Para determinar uma situação - por exemplo ”se eu dormir cedo nesta noite, então não ficarei sonolento ao acordar muito cedo amanhã”
- Como um momento passado - por exemplo - ”em 1969 o homem chegou à Lua, até então, ninguém tinha feito isso”
- Como um momento futuro - por exemplo - ”quando o homem chegar a Marte, então estará apto a chegar a Júpiter”
Palavras que são sinônimas de então:
a uma conclusão: logo, portanto, pois, assim, por isso, por conseguinte, por consequência, consequentemente, de modo que, desse modo, destarte.
determinada situação: em tal caso, nesse caso, nessa hora, pois então, isto posto, diante disso, à vista disso, assim sendo.
momento passado: naquele momento, naquele tempo, naquela ocasião, naquela situação, nesse momento, nesse tempo, nessa situação, nessa ocasião.
momento futuro:
momento futuro: em ocasião futura, em situação futura, em tempo futuro, mais tarde

Concordo com os usos que o Wagner descreveu.
Também pode ser usado para indicar uma alternativa ao que foi dito anteriormente:
Ou vais ao mar ou então ficas em terra.