Выпраўленні

ДАПАМАЖЫЦЕ ВЫПРАВІЦЬ ЗАРАЗ!Выпраўлена

Тэкст ад Marcexlian - Português

  • Um diálogo

    • - Oi ! eu ouvi o seu sotaque, você é brasileiro ?
    • - Sim eu sou, eu sou de Belo Horizonte - Oh ! conheço BH, tenho um amigo meu que vai la regularmente.
    • E eu também, conheço um pouquinho o Brasil, eu quero ir là para estudar.
    • - Que legal ! você fala muito bem português ! faz aulas de português aqui na França ?
    • - Na verdade, eu falo o um pouco.
    • Estou no primeiro ano de letras de português na universidade de Aix-Marseille.
    • - Que bom ! eu também, me matriculei nessa faculdade, para fazer aulas de francês.
  • O curso se chama FLE, significa Francês como língua estrangeira. - Ótimo !
    • Então, o que você esta fazendo aqui ?
    • - Eu estou aqui para recuperar a minha carta de motorista internacional.
  • Mas, aqui eu moro com a minha esposa que é francesa, e decidimos nos instalar provisoriamente na França.
    • - Ah que bom ! eu encontro poucos brasileiros e você me da a ocasião de praticar a lingua.
  • De fato eu estou procurando pessoas para falar português porque eu quero melhorar.
    • A minha ambicao é de ir pra la para estudar na Universidade de Sao Paulo (USP) daqui a dois anos, porque a faculdade de Aix tem parceria com ela.
  • - Ótimo, eu a conheço, os professores são bons e reputados/famosos.
    • Esta universidade é mais limpa, maior e mais nova do que na França.
  • Vai gostar muito dela.
    • - Que noticia boas, eu quero ir para la para melhorar a minha o meu conhecimento do português juridico com o objetivo de trabalhar em editoras de livros de direto.
    • Alem de estudar a língua, estudo direito na mesma faculdade.
    • Mas eu não entendo , porque você esta dizendo que esta aqui provisoriamente ?

КАЛІ ЛАСКА, ДАПАМАЖЫ ВЫПРАВІЦЬ КОЖНЫ СКАЗ! - Português