Correccions

Encontro Romântico no Céu

• Pois é, eu quero aprender português, mas até aqui nada de novo porque isso era evidente já antes que eo o dissesse.

• Faz alguns dias que resolvi leer (ou pelo menos consultar sistemâticamente) O Povo Brasileiro, escrito por o antropólogo Darcy Ribeiro e Doze Lendas Brasileiras- como nasceram as estrelas, publicado por a escritora ucrânia naturalizada brasileira, Clarice Lispector.

• Os dois livros têm a ver com os primeiros índios brasileiros, população que morava na América antes que os europeos chegassem no novo continente (os índios ainda moram na América latina mas seus número é drasticamente diminuido!).

• De novo, embora com finalidades diferentes, os dois se referem ao mundo primordial e primitivo dos nativos brasileiros, tratando do advento da civilização que destruiu quase totalmente a natureza, finalzinho a selvageria, aquele contacto com a natureza mesma que os índios habiam.

• Agora, depois de ter feito essa breve introdução (que a final de conta vai ser mais longe do que o texto mesmo), no seguiente texto vou tentar descrever justamente uma paisagem, um lugar de natureza viva e ativa, daqueles que uma vez houve no mundo e que gostaria de ver pessoalmente no curso da minha vida. Parte Um.

• As estrelas pisca-pisca desapareceram desde várias horas mas o céu está bem escuro.

• A lua se atrasa a desaparecer: com seu rosto cheio de maquiagem branco, parece que ela está esperando seu namoradinho, o sol, amarelo e brilhante, e na possibilidade de ser iluminada por a luz nascente dele, a lua fica toda feliz, alegre e apaixonada.

• Mas como é que o sol demora no apresentar-se a seu encontro romântico com a lua?

• E desde quando uma senhora é forçeada assim, a esperar seu namorado?

• Debaixo desse céu escuro, desse negror, todo mundo dorme.

• Só há um menino acordado que joga perto daquele riacho buliçoso aí, na sombra das árvores, as cujas folhas parecem estar protegendo- o dos raios da lua.

• A qual lua agora, além de ter muito esperato, começa a ficar irritada, porque O Senhor Sol ainda não se dinha de chegar!

• Então, você consegue ver aquele menino do que eu estava falando?....