GIVE ANSWERS - Język polski

Қазір дауыс бер!Жауап бердіLanguage Question
Can you please correct me this text?

Cześć! Mam na imię Andrea. Mam dwadzieścia jeden lat i pochodzę z Włoch. Mieszkam w Presezzo, jeden mała kraina pod Bergamo. Jestem trochę wykosy i trochę gruby. Mam brązowe włosy i oczy. Jestem mądry i trochę dziwaczny.

Jesteś  Małgorzata. Ty masz dwadzieścia lat i pochodzę z Polski. Mieszkasz w Paterku, jeden mała kraina pod Nakle nad Notecią, ale uczysz się w Gdańsku. Jesteś wykosy i chudy. Jesteś blondynką i ty masz zielone lub błekitne oczy. Jesteś uprzejma, piękna i bardzo głupia.

Uczyć się polskiego jest  bulka z masłem

PS: Immerse yourself in these free Polish lessons: Instruction: Polish Folklore and Fairy Tales — Accents — Present Tense — Travel Phrases

GIVE ANSWERS

WeronikaJakasTam profile picture WeronikaJakasTamJune 2017
Cześć! Mam na imię Andrea. Mam dwadzieścia jeden lat i pochodzę z Włoch. Mieszkam w Presezzo, jeden mała kraina (według mnie powinno być chyba - małe miasto ) pod Bergamo. Jestem trochę wykosy (wysoki - mężczyzna/ wysoka - kobieta) i trochę gruby ( gruby - mężczyzna / gruba - kobieta ). Mam brązowe włosy i oczy. Jestem mądry ( mądry - mężczyzna / mądra - kobieta) i trochę dziwaczny ( dziwaczny - mężczyzna/ dziwaczna - kobieta).

Jesteś  Małgorzata. Ty masz dwadzieścia lat i pochodzę ( pochodzisz )z Polski. Mieszkasz w Paterku, jeden mała kraina ( małe miasto/ miasteczko) pod Nakle nad Notecią, ale uczysz się w Gdańsku. Jesteś wykosy (wysoka) i chudy ( chuda ). Jesteś blondynką i ty masz zielone lub błekitne oczy. Jesteś uprzejma, piękna i bardzo głupia.

Uczyć się polskiego jest  bulka z masłem
( Uczenie się polskiego jest jak bułka z masłem. )
  • Katja96 profile picture Katja96June 2017
    If you are a woman you can just say: "Jestem gruba". Man would say "Jestem gruby". You don't have to add "mężczyzna" or "kobieta" after every adjective. "Uczenie się polskiego jest" is just like "Learning polish is". "Uczyć się" is an infinitive
Nutkingye profile picture NutkingyeJune 2017

Cześć! Mam na imię Andrea. Mam dwadzieścia jeden lat i pochodzę z Włoch. Mieszkam w Presezzo, małym mieście pod Bergamo. Jestem wysoka/wysoki i trochę przy kości. Mam brązowe włosy i oczy. Jestem mądry, ale też trochę dziwny. Ty masz na imię Małgorzata. Masz dwadzieścia lat i pochodzisz z Polski. Mieszkasz w Paterku, małym mieście pod Nakle nad Notecią, ale uczysz się w Gdańsku. Jesteś wysoka i chuda. Jesteś blondynką i masz zielone lub błękitne oczy. Jesteś również uprzejma, piękna, ale trochę dziwna. Uczenie się języka polskiego jest jak bułka z masłem!