АДКАЗАЦЬ - 官話

100% GOOD (1 votes)Без адказу
请问,迟和晚有什么区别?怎么用呀?

АДКАЗАЦЬ

  • yearnFF profile picture yearnFFOctober 2023
    迟到是一种过失性的描述,表示超过了规定的时间点,比如我们约定晚上8点一起吃的,你8点10分才到达目的地,这个就是迟到,有明确的时间点约定。但是你超过了这个约定的时间点。
    晚:只是一种状态的描述,没有时间点约定的限制,比如我们一般习惯晚上6点吃晚饭,如果某一天你7点吃完饭就可以说是晚,8点也是晚,9点也算是晚。再比如,太阳在我们这里常常是晚上6点下落山,但是这两天很特别,昨天是7点落山 今天是9点落山,这个状态我们也叫做太阳“晚”落山了。晚和迟到,大部分是可以通用的,但是“迟到”一词通常带有惩罚性的意思,比如上班迟到了,要扣钱,约会迟到了女朋友生气。