GIVE ANSWERS - 官話

100% GOOD (1 votes)Resolved QuestionLanguage Question
大家好! “调查户口” 的意思是什么?

大家好

GIVE ANSWERS
  • 3 answers
Barde profile picture BardeDecember 2018
如果你问一个中国人很多关于他的私人家庭信息,他会问你:"你是在调查户口吗?",就是他认为你问的问题太多了,觉得你就像调查户口的工作人员一样,稍显反感
    100% GOOD (4 votes)
mia81 profile picture mia81August 2016
調查:為了解實際情況,有"查詢"、"考察"之意

戶口:一"戶"人家、住"戶","戶"在此表示"住家"單位;一家四"口",意思是這一家有四人,"口"在此為表示"人數"的單位。

調查戶口:調查某人家中的情況,包含這家人的數量、誰是父親母親等等。

to investigate the family member, ex. How many members in the family? Who is father? Who is mother?

希望這樣解釋有幫助到你
    100% GOOD (1 votes)