Korjaukset

Text from InfinityHasMeFooled - 官話

  • 《有毒植物》

    • (分段)昨天晚上我在乐视网看了一部叫做《有毒植物》的纪录片。本视频以亚洲的不同有毒植物为主要讲出的内容,而其内容分为三个部分,这三个部分讲到银杏、木薯、印尼黑果三个植物。此外,本视频为我们将这三个植物的食用方式、去除毒质物的方法以及对使用者的感受讲得清楚。 (分段)银杏是一种可以作为中药的野生食物,一般来讲食用者首先需要将银杏熬煮得干净,这样以便于去除银杏所含有的毒物。银杏所有的部分,根、茎、叶都可以用来作为中药。据说,经常喝杯银杏茶益于使食用者活得更长。虽然一杯使用银杏叶来做的茶对健康有所帮助,但银杏叶却是银杏上毒质最严重的一部分。银杏其它的部分,如茎、根、果仁等部分如果吃下的话,那食用者会发痒或生病,但如果将银杏叶吃下的话,那这样一般就导致死亡。所以说,银杏对人身有所帮助,但却是也有所损害。 (分段)木薯对于许多南亚穷人而言是一种很重要的主食,这些穷人由于钱财不够而无法去超市买到安全的食物,就需要到野生之处去找到木薯。虽然木薯也是一种有毒的植物,但对这些穷人来讲,如果餐桌没有木薯的话,那就会导致饥饿而死。为了去除木薯所含有的毒质,要将它放在沸水里面而熬煮很长的时间,这样才会将毒质除掉了。这些人生过得辛苦的南亚人为了吃饱经常会将木薯与低档米饭混在一起。 (分段)最后要谈谈印尼黑果。在新加坡新年时,对于些富有的中裔之人来讲印尼黑果是一种餐桌必不可少的食物,而从新加坡的一些困穷之人角度来看,印尼黑果是一种非吃不可的东西。如果你想吃印尼黑果,那你首先必须让它坏掉了,因为印尼黑果坏掉了,所以它里面所有的素质也坏掉了,这个也包括毒质,所以说,坏掉以后才可以吃。 (分段)看完这部纪录片以后我才发现了,有些人吃通过去除毒物过程的有毒食物是为了健康或过年,但还有些人却是因为没有其它的选择而必须吃有毒的食物。这样就是说,吃有毒食物的原因有多方面,一个方面是因为文化,另一个方面却是因为没有钱。

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - 官話

  • Otsikko
  • Lause 1
    • (分段)昨天晚上我在乐视网看了一部叫做《有毒植物》的纪录片。本视频以亚洲的不同有毒植物为主要讲出的内容,而其内容分为三个部分,这三个部分讲到银杏、木薯、印尼黑果三个植物。此外,本视频为我们将这三个植物的食用方式、去除毒质物的方法以及对使用者的感受讲得清楚。 (分段)银杏是一种可以作为中药的野生食物,一般来讲食用者首先需要将银杏熬煮得干净,这样以便于去除银杏所含有的毒物。银杏所有的部分,根、茎、叶都可以用来作为中药。据说,经常喝杯银杏茶益于使食用者活得更长。虽然一杯使用银杏叶来做的茶对健康有所帮助,但银杏叶却是银杏上毒质最严重的一部分。银杏其它的部分,如茎、根、果仁等部分如果吃下的话,那食用者会发痒或生病,但如果将银杏叶吃下的话,那这样一般就导致死亡。所以说,银杏对人身有所帮助,但却是也有所损害。 (分段)木薯对于许多南亚穷人而言是一种很重要的主食,这些穷人由于钱财不够而无法去超市买到安全的食物,就需要到野生之处去找到木薯。虽然木薯也是一种有毒的植物,但对这些穷人来讲,如果餐桌没有木薯的话,那就会导致饥饿而死。为了去除木薯所含有的毒质,要将它放在沸水里面而熬煮很长的时间,这样才会将毒质除掉了。这些人生过得辛苦的南亚人为了吃饱经常会将木薯与低档米饭混在一起。 (分段)最后要谈谈印尼黑果。在新加坡新年时,对于些富有的中裔之人来讲印尼黑果是一种餐桌必不可少的食物,而从新加坡的一些困穷之人角度来看,印尼黑果是一种非吃不可的东西。如果你想吃印尼黑果,那你首先必须让它坏掉了,因为印尼黑果坏掉了,所以它里面所有的素质也坏掉了,这个也包括毒质,所以说,坏掉以后才可以吃。 (分段)看完这部纪录片以后我才发现了,有些人吃通过去除毒物过程的有毒食物是为了健康或过年,但还有些人却是因为没有其它的选择而必须吃有毒的食物。这样就是说,吃有毒食物的原因有多方面,一个方面是因为文化,另一个方面却是因为没有钱。
      Äänestä nyt!
    • (分段)昨天晚上我在乐视网看了一部叫做《有毒植物》的纪录片。本视频以亚洲的那个视频主要讲了亚洲各种不同有毒植物为主要讲出的内容,而其内容分为三个部分这三个部分讲到银杏、木薯、印尼黑果三个植物。此外,本视频为我们将这三植物的食用方式、去除物的方法以及使用者的感受讲得清楚。¶ (分段)银杏是一种可以作为中药的野生食物,一般来讲食用者首先需要将银杏熬煮得干净,这样植物(~银杏的果实白果才可以叫做食物哦),一般来讲食用者首先需要将银杏熬煮得干净✘(不太喜欢说熬煮的干净哦,一般说熬很长一段时间),这样(✘“这样”去掉)以便于去除银杏所含有的毒物。银杏所有的部分,根、茎、叶都可以用来作为中药。据说,经常喝杯银杏茶益于(✘不太常用这样搭配,可换成延年益寿,后面也不要了)使食用者活得更长。虽然一杯使用银杏叶来做的茶对健康有所帮助,但银杏叶却是银杏上毒质最严重(✘严重改成多,因为而且毒质也不太常用的,最好改了)的一部分。银杏其它的部分,如茎、根、果仁等部分如果吃下的话,那食用者会发痒或生病,但如果将银杏叶吃下的话,那这样✘(去掉“这样”)一般就导致死亡。所以说,银杏✘(虽然)对人身有所帮助,但却✘(去掉却,不然却与但是重复了)是也有所损害。¶ (分段)木薯对于许多✘(一般把南亚放在许多的前面)南亚穷人而言是一种很重要的主食,这些穷人由于钱财不够而无法去超市买到安全的✘(改成有质量保证的食物)食物,就需要到野生之处去找到木薯。虽然木薯也是一种有毒的植物,但对这些穷人来讲,如果餐桌没有木薯的话,那就会导致饥饿而死。为了去除木薯所含有的毒质,要将它放在沸水里面而熬煮很长的时间,这样才会将毒质除掉了。这些人生✘(去掉“了”)。这些人生(人生改成“生活”)过得辛苦的南亚人为了吃饱经常会将木薯与低档米饭混在一起(混在一起煮?)。¶ (分段)最后要谈谈印尼黑果。在新加坡新年时,对于些✘(“一些”)富有的中裔之人来讲印尼黑果是一种餐桌必不可少的食物,而从新加坡的一些困穷之人角度来看,印尼黑果是一种非吃不可的东西。如果你想吃印尼黑果,那你首先必须让它坏掉了,因为印尼黑果坏掉了,所以它里面所有的素质也坏掉了,这个✘(去掉“所以”)它里面所有的素质(✘?)也坏掉✘(消除)了,这个(这两句有点奇怪,什么意思?)也包括毒质,所以说,坏掉以后才可以吃。¶ (分段)看完这部纪录片以后我才发现了,有些人吃通过去除毒物过程(改成“有些人吃处理过的”)的有毒食物是为了健康或过年,但还有些人却是因为没有其它的选择而必须吃有毒的食物。这样就是说,吃有毒食物的原因有多(两)方面,一个方面是因为文化,另一个方面却是因为没有钱。¶
    • (分段)昨天晚上我在乐视网看了一部叫做《有毒植物》的纪录片。本视频以亚洲的不同有毒植物为主要讲出的内容,而其内容分为三个部分,这三个部分讲到银杏、木薯、印尼黑果三个植物。此外,本视频为我们清楚的讲述这三个植物的食用方式、去除毒质物的方法以及对使用者的感受讲得清楚。¶ (分段)银杏是一种可以作为中药的野生食物,一般来讲食用者首先需要将银杏熬煮干净,这样以便于去除银杏所含有的毒物。银杏所有的部分根、茎、叶都可以用来作为中药。据说,经常喝银杏茶益于使食用者活得更长。虽然一杯使用银杏叶来做的茶对健康有所帮助,但银杏叶却是银杏上毒质最严重的一部分。银杏其它的部分,如茎、根、果仁等部分如果吃下的话,食用者会发痒或生病,但如果将银杏叶吃下的话,那这样一般就导致死亡。所以说,银杏对人身有所帮助,但却是也有所损害。¶ (分段)木薯对于许多南亚穷人而言是一种很重要的主食,这些穷人由于钱财不够而无法去超市买到安全的食物,就需要到野生之处去找到木薯。虽然木薯也是一种有毒的植物,但对这些穷人来讲,如果餐桌没有木薯的话,那就会导致饥饿而死。为了去除木薯所含有的毒质,要将它放在沸水里面而熬煮很长的时间,这样才将毒质除掉了。这些人生过生活得辛苦的南亚人为了吃饱经常会将木薯与低档米饭混在一起。¶ (分段)最后要谈谈印尼黑果。在新加坡新年时,对于些富有的中裔之人来讲印尼黑果是一种餐桌必不可少的食物,而从新加坡的一些困穷之人角度来看,印尼黑果是一种非吃不可的东西。如果你想吃印尼黑果,那你首先必须让它坏掉,因为印尼黑果坏掉了,所以它里面所有的素质也被破了,这个也包括毒质,所以说,坏掉以后印尼黑果才可以吃。¶ (分段)看完这部纪录片以后我才发现了,有些人吃通过去除毒物过程的有毒食物是为了健康或过年,但还有些人却是因为没有其它的选择而必须吃有毒的食物。这样就是说,吃有毒食物的原因有多方面,一个方面是因为文化,另一个方面却是因为没有钱。¶
    • (分段)我先纠正这一部分:¶昨天晚上我在乐视网看了一部叫做《有毒植物》的纪录片。本视频以这个视频主要介绍亚洲不同类别的有毒植物为主要讲出的内容,而, 其内容分为三个部分,这三个部讲到银杏、木薯、印尼黑果三植物。此外,本这个视频为我们清楚地讲述了对这三植物的食用方式、去除毒质的方法以及使用者的感受讲得清楚。¶ (分段)银杏是一种可以作为中药的野生食物,一般来讲食用者首先需要将银杏熬煮得干净,这样以便于去除银杏所含有的毒物。银杏所有的部分,根、茎、叶都可以用来作为中药。据说,经常喝杯银杏茶益于使食用者活得更长。虽然一杯使用银杏叶来做的茶对健康有所帮助,但银杏叶却是银杏上毒质最严重的一部分。银杏其它的部分,如茎、根、果仁等部分如果吃下的话,那食用者会发痒或生病,但如果将银杏叶吃下的话,那这样一般就导致死亡。所以说,银杏对人身有所帮助,但却是也有所损害。¶ (分段)木薯对于许多南亚穷人而言是一种很重要的主食,这些穷人由于钱财不够而无法去超市买到安全的食物,就需要到野生之处去找到木薯。虽然木薯也是一种有毒的植物,但对这些穷人来讲,如果餐桌没有木薯的话,那就会导致饥饿而死。为了去除木薯所含有的毒质,要将它放在沸水里面而熬煮很长的时间,这样才会将毒质除掉了。这些人生过得辛苦的南亚人为了吃饱经常会将木薯与低档米饭混在一起。¶ (分段)最后要谈谈印尼黑果。在新加坡新年时,对于些富有的中裔之人来讲印尼黑果是一种餐桌必不可少的食物,而从新加坡的一些困穷之人角度来看,印尼黑果是一种非吃不可的东西。如果你想吃印尼黑果,那你首先必须让它坏掉了,因为印尼黑果坏掉了,所以它里面所有的素质也坏掉了,这个也包括毒质,所以说,坏掉以后才可以吃。¶ (分段)看完这部纪录片以后我才发现了,有些人吃通过去除毒物过程的有毒食物是为了健康或过年,但还有些人却是因为没有其它的选择而必须吃有毒的食物。这样就是说,吃有毒食物的原因有多方面,一个方面是因为文化,另一个方面却是因为没有钱。¶
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 1ADD a NEW CORRECTION! - Lause 1