私は英語が教えれるネーティブで、日本語を練習したいです

Stem nou!

そして、日本語の文化とかもっと分かるようになりたいんですー

よかったら、返事を書いてくださいね!

ところで、私の日本語があまり上手くない見たいなのに、書くことより読むことの方が上手いなんだから、返事を簡単にしないでください。w

Opmerkings

aoki profile picture aokiMay 2010

すごいですね!みんな助詞を間違えるのに、1つも間違ってないですよ。

> ところで、私の日本語があまり上手くない見たいなのに、書くことより読むことの方が上手いなんだから、返事を簡単にしないでください。w 

この文も、日本語としてはほぼ正しいです。でも、僕が書くとしたら、

「ところで、私の日本語はあまりうまく見えないけれど、書くことより読むことの方が得意なので、日本語で返事しても大丈夫ですよ。」

という風にします。