Pataisymai

SKUBAUS TAISYMO PAGALBA!Netaisyta

Text from lakosgabor - Italiano

Original Version
Corrected Version

Lago Balaton
È l’inizio di giugno.
Dopo un maggio piovoso e freddo, l’estate è finalmente arrivata.
Con cieli tersi e sole.
Questo fine settimana è iniziata la stagione turistica anche al Lago Balaton.
Io e la mia ragazza siamo andati lì per goderci l’acqua e il sole.
- La sera, c’è un concerto del gruppo Budapest Bár sulle rive di Siófok, la capitale della sponda meridionale del Lago Balaton.
Abbiamo intenzione di andarci in bicicletta.
Non vedo l’ora.

lakosgaborPrieš 3 savaitesBalsuok dabar!
- Pranešti kaip apie šlamštą?...

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Italiano

Title
- Lago Balaton
  100% GOOD (1 votes)
- ADD a NEW CORRECTION! - Title
Sentence 1
- È l’inizio di giugno.
  100% GOOD (1 votes)
- ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 1
Sentence 2
- Dopo un maggio piovoso e freddo, l’estate è finalmente arrivata.
  100% GOOD (1 votes)
- ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 2
Sentence 3
- Con cieli tersi e sole.
  100% GOOD (1 votes)
- ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 3
Sentence 4
- Questo fine settimana è iniziata la stagione turistica anche al Lago Balaton.
  100% GOOD (1 votes)
- ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 4
Sentence 5
- Io e la mia ragazza siamo andati lì per goderci l’acqua e il sole.
  Balsuok dabar!
- ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 5
Sentence 6
- La sera, c’è un concerto del gruppo Budapest Bár sulle rive di Siófok, la capitale della sponda meridionale del Lago Balaton.
  0% GOOD (1 votes)
- ~~La sera, c’è un concerto del gruppo Budapest Bár sulle rive di Siófok, la capitale della sponda meridionale del Lago Balaton.~~Forse, anziché ”capitale” è meglio ”città più importante”. In italiano ”capitale” ha il significato della città dove ha sede il potere politico e amministrativo dello Stato (che non è necessariamente la più grande o la città più importante economicamente). ¶
  ¶
  Se leggo questa frase la prima cosa che penso è che il lago Balaton sia situato al confine tra due Stati e che su ogni sponda ci sia la capitale di uno di essi. ¶
  ¶
  ¶
  cinzia_bas Komentarai 1
  
  Pranešti kaip apie šlamštą?
  
  100% GOOD (1 votes)
- ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 6
Sentence 7
- Abbiamo intenzione di andarci in bicicletta.
  100% GOOD (1 votes)
- ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 7
Sentence 8
- Non vedo l’ora.
  100% GOOD (1 votes)
- ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 8

Pataisymai

Text from lakosgabor - Italiano

Lago Balaton

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Italiano

Nariai

Languages

Įvykiai