Korjaukset

AUTA KORJAAMAAN NYT!korjaamaton

Text from Ellenie - Italiano

Alkuperäinen versio
Corrected Version

Potete aiutarmi?!
- Non facciamo tardi, altrimenti i miei chi li sente poi!
- I have difficulty with translation of this sentence.
Can anyone help?

EllenieJune 2013Äänestä nyt!
- Report as spam?

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Italiano

Otsikko
- Potete aiutarmi?!
  Äänestä nyt!
- ADD a NEW CORRECTION! - Otsikko
Lause 1
- Non facciamo tardi, altrimenti i miei chi li sente poi!
  Äänestä nyt!
- ~~Non facciamo tardi, altrimenti i miei chi li sente poi~~We can't be late, otherwise my parents will reproach me!
  Nikolaos Kommentit 1
  
  Report as spam?
  
  100% GOOD (1 votes)
- ~~Non facciamo tardi, altrimenti i miei chi li sente poi!~~Let's not get late, otherwise who's going to face my parents' reaction!?
  Kerepo Kommentit
  
  Report as spam?
  
  100% GOOD (1 votes)
- ADD a NEW CORRECTION! - Lause 1
Lause 2
- - I have difficulty with translation of this sentence.
  Äänestä nyt!
- ADD a NEW CORRECTION! - Lause 2
Lause 3
- Can anyone help?
  Äänestä nyt!
- ADD a NEW CORRECTION! - Lause 3