АДКАЗАЦЬ - Deutsch

100% GOOD (1 votes)АдказаліLanguage Question
"Etwas and'res als ein Rüde kommt bei ihm nicht vor die Tüte" - was soll das bitte bedeuten?:):)

Das Lied heißt "Mein Hund ist schwul":) 2 Stellen habe ich nicht verstanden und nämlich "Etwas and'res als ein Rüde kommt bei ihm nicht vor die Tüte". Welche Tüte? Wer kommt davor und hauptsache wozu?! :) Und die 2. : "er ist als Pudel ein Ästhet dem öfter mal die Nudel steht was meistens nur im Rudel geht" - welche Nudel? Wie kann es stehen und warum im Rudel?  Wäre dankbar für eine kurze Erklärung, wenn irgendjemand eine freie Minute Zeit hätte:) Wassilij

PS: Delve into these free German learning lessons: Free learning: Prepositions — Shopping for Clothes — People in German — Temporal Prepositions

АДКАЗАЦЬ

Sarah-Joy profile picture Sarah-JoyJanuary 2020

Das Lied ist von den Prinzen und du hast den Text völlig richtig zitiert.

Etwas anderes kommt nicht in die Tüte. (Redewendung) = Etwas anderes kommt nicht infrage. = Er steht eben nur auf Rüden und nicht auf Weibchen. Warum hier vor statt in verwendet wird, kann ich dir nicht sagen.

Er ist als Pudel ein Ästhet. = Er sieht ästhetisch aus.

Was den Rest angeht: Ich würde sagen, dass es hier ausschließlich um den Reim Pudel-Nudel-Rudel geht. Über den Sinn könnte man streiten - oder einfach schweigen.

Ihm steht die Nudel: Diesen Ausdruck gibt es nicht. Gemeint soll wohl sein, er hat eine Erektion. 

Und warum das nur im Rudel geht - nun ja, denk dir einfach deinen Teil dazu.

 

  • vasiliyuri profile picture vasiliyuriJanuary 2020
    Ooo!! hahahah Danke vielmals! Ich vermutete das mit "der Nudel" verstand aber nicht warum sie ihm ausgerechnet "im Rudel" stehen sollte Und das mit "vor die Tüte", das es ein aus/verwechselte Redewendung "in die Tüte nicht kommen " ist mir nicht eingefallen Danke nochmals und schöne Woche, Sarah!