GIVE ANSWERS - Deutsch

100% GOOD (2 votes)回答済み言語の質問
"Überkomplizieren" gibt es offiziell oder nicht? Glaube es irgendwo gehört zu haben, Google kennt es aber überhaupt nicht:) Ganz kurzen Kommentar,, wer ein Weilchen hätt! Danke vielmals ! Vasiliy

PS: Take a look at these free German educational resources: Free class: Noun and Gender — Conditional Mood — Gender — Temporal Prepositions

GIVE ANSWERS

tomtysk profile picture tomtyskNovember 2018
Hall
manchmal sagt man " Mach es doch nicht überkompliziert" oder " Du verkomplizierst das Ganze nur"
Das sind eher abfällig gemeinte Ausdrücke für jemanden,
der etwas unnötig schwerer macht.
Gruß
Thomas
Duc_ profile picture Duc_November 2018
"Ofizielles" Deutsch gibt es noch nicht einmal etwa in dem Sinne wie Französisch. Wegen der Vielzahl denkbarer Präpositionalfügungen für Substantiva und Verben sortieren selbst Einrichtungen wie die Duden-Redaktion nach Häufigkeit. Und Google ist eine Suchmaschine, die bestenfalls gebräuchliche Phrasen auswirft. Ich stimme dem Votum von tomtysk zu, Dein Verb habe ich auch noch nirgends wahrgenommen, aber es gibt auch kein Verbot von Neologismen.
Bennoni profile picture BennoniNovember 2018
"verkomplizieren" ist auf jeden Fall geläufiger, aber an überkomplizieren hätte ich mich jetzt auch nicht gestoßen