GIVE ANSWERS - Deutsch

Rösta nu!svaradeSpråkfråga
Wie ist es richtig : "Meine Mutter sagt mir das Geschirr zu waschen" oder "...DASS ich das Geschirr wasche?"

Das interessiert mich ob man sagen könnte "Meine Mama sagt mir das Geschirr zu waschen", oder soll ich besser hier "dass" benutzen:) Die erste Konstruktion funktioniert auf Englisch aber ich weiß es nicht ob auf Deutsch auch:) Danke schön an alle, die mir damit helfen können:) Vasiliy

PS: Here are some related free lessons to learn German: Training: Time — Cuisine and Traditions — Noun and Gender — How to Use be

GIVE ANSWERS

betty_cgn profile picture betty_cgnApril 2018
Meine Mutter hat mich gebeten das Geschirr abzuwaschen( statt befehlen immer eine gutre Alternative)
Romy9009 profile picture Romy9009March 2018
Variante 1 funktioniert auf Deutsch nicht. Es muss heißen: "Meine Mutter sagt mir, dass ich das Geschirr abwaschen soll." ("abwaschen" für Geschirr, "waschen" für Wäsche, sich selbst, ....)
Wenn Du aber ein anderes Verb verwendest, funktioniert auch der Infinitiv mit zu:
"Meine Mutter hat mir befohlen (oder mich angewiesen), das Geschirr abzuwaschen." Das ist aber umgangssprachlich nicht sehr gebräuchlich.
  • vasiliyuri profile picture vasiliyuriMarch 2018
    ach, wie ih es auch vermutet habe, man muss solche Sätze unbedingt mit "dass" benutzen Danke schön für Ihre Erklärungen