GIVE ANSWERS - Deutsch

Vote now!ОтговореноЕзиков въпрос
Kann ausmachen erkennen bedeuten?

Ich grübelte über die Phrase "Diese Erkrankungen lassen sich ebenfalls als Schmerzursachen ausmachen". Also "man kann die Krankheiten als Schmerzursachen betrachten"? Ich wusste ausmachen in dem Sinne nur etwas Enferntes sehen können (z. B." Ich kann das Schiff nicht ausmachen (sehen)", oder" Der Vogel ist nicht auszumachen, es ist zu weit weg"). Also es sieht so aus, ausmachen kann auch "erkennen, herausfinden, ansehen" sein? Aber diese Bedeutung finde ich im Wörterbuch nicht:'( Ein ganz kurzer Kommentar würde reichen, danke seht im Voraus! Vasiliy

PS: Immerse yourself in these free German lessons: Free material: Germany Timeline — Camping — Imperative Tense — Adverbs in German

GIVE ANSWERS

kri_milk profile picture kri_milkFebruary 2018
Ja, dieses Wort lässt sich auch als "betrachten" oder "erkennen" übersetzen. Wenn du bei multitran nachschlägst, wirst du es auch sehen
betty_cgn profile picture betty_cgnMarch 2018
Bei den Scherzen ist es auch entfernter, da sich bei vielen Schmerzen nicht nur eine sonder durchaus mehrere Ursachen finden lassen und Ärzte in der Regel nicht garantieren können das es die Ursache ist, kann man Ursachen eingrenzen und verwendet dann die Formulierung ausmachen.