Korrigeringer

Tekst fra Meriem_Houda - Deutsch

  • Erklärung der Gründe für die fehlenden Dokumente

  • Sehr geehrte Damen und Herren, Meriem Houda ist mein Name.
  • Ich bin am XX.XX.XXXX geboren.
  • Ich bin seit 20.09.2022 diplomierte Ärztin und seit 23.11.2022 als Allgemeinarzt in der Gesundheitseinrichtung von Amria (meine Heimatstadt) angestellt.
  • Ich beantrage die Approbation in Mecklenburg-Vorpommern und habe die Checkliste der Dokumente gelesen, die für die Erteilung der Approbation erforderlich sind.
  • Leider kann ich einige von ihnen noch nicht vorlegen, und hier sind die Gründe dafür: 1.
  • Ich habe gelesen, dass ich eine Unbedenklichkeitsbescheinigung der obersten Gesundheitsbehörde meines Herkunftsstaates (in beglaubigter Kopie) vorlegen muss, aus der hervorgeht, dass keine beruflichen oder disziplinarischen Maßnahmen gegen mich ergriffen wurden.
  • In Algerien wird dieses Dokument von der algerischen Ärztekammer nur ausgestellt, wenn der Arzt seit mindestens 6 Monaten bei der algerischen Ärztekammer registriert ist.
  • Ich wurde am 11.01.2023 registriert (also seit 5 Monaten), leider konnte die Ärztekammer keine Ausnahme machen und mir dieses Dokument ausstellen.
  • Also werde ich dieses Dokument vorlegen, sobald ich es erhalten habe.
  • In der Zwischenzeit lege ich eine beglaubigte Kopie der Unbedenklichkeitsbescheinigung vor, die mir von meiner medizinischen Fakultät ausgestellt wurde.
    • Unter den Dokumenten finden Sie auch eine beglaubigte Kopie meiner Anmeldebescheinigung beim algerischen Ärztekammer. 2.
  • In Bezug auf die Anforderungen an die deutschen Sprachkenntnisse habe ich ein Goethe B1-Zertifikat vorgelegt und ich tue mein Bestes, um so bald wie möglich ein B2-Zertifikat vorzulegen.
  • Die Goethe-Prüfung B2 habe ich bereits am 04.05.2023 abgelegt, aber die Ergebnisse liegen noch nicht vor. 3.
  • Was schließlich den Zuständigkeitsnachweis betrifft plane ich, mich für einen medizinischen Sprachkurs C1 zu bewerben, aber das ist nur möglich, wenn ich die Goethe-Prüfung B2 bestanden habe.
    • Ich bedanke mich sehr herzlich für Ihre Bemühungen und dafür, dass Sie für uns immer verfügbar sind, um uns zu orientieren, damit wir unsere Karriere als Ärzte in Deutschland fortsetzen können.
  • Mit freundlichen Grüßen

VÆR SÅ SNILL, HJELP TIL MED Å RETTE HVER SETNING! - Deutsch

  • Tittel
  • Setning 1
  • Setning 2
  • Setning 3
    • Ich bin seit 20.09.2022 diplomierte Ärztin und seit 23.11.2022 als Allgemeinarzt in der Gesundheitseinrichtung von Amria (meine Heimatstadt) angestellt.
      100% GOOD (1 votes)
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 3LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 3
  • Setning 4
    • Ich beantrage die Approbation in Mecklenburg-Vorpommern und habe die Checkliste der Dokumente gelesen, die für die Erteilung der Approbation erforderlich sind.
      100% GOOD (1 votes)
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 4LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 4
  • Setning 5
  • Setning 6
    • Ich habe gelesen, dass ich eine Unbedenklichkeitsbescheinigung der obersten Gesundheitsbehörde meines Herkunftsstaates (in beglaubigter Kopie) vorlegen muss, aus der hervorgeht, dass keine beruflichen oder disziplinarischen Maßnahmen gegen mich ergriffen wurden.
      100% GOOD (1 votes)
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 6LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 6
  • Setning 7
    • In Algerien wird dieses Dokument von der algerischen Ärztekammer nur ausgestellt, wenn der Arzt seit mindestens 6 Monaten bei der algerischen Ärztekammer registriert ist.
      100% GOOD (1 votes)
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 7LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 7
  • Setning 8
    • Ich wurde am 11.01.2023 registriert (also seit 5 Monaten), leider konnte die Ärztekammer keine Ausnahme machen und mir dieses Dokument ausstellen.
      100% GOOD (1 votes)
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 8LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 8
  • Setning 9
  • Setning 10
    • In der Zwischenzeit lege ich eine beglaubigte Kopie der Unbedenklichkeitsbescheinigung vor, die mir von meiner medizinischen Fakultät ausgestellt wurde.
      100% GOOD (1 votes)
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 10LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 10
  • Setning 11
  • Setning 12
    • In Bezug auf die Anforderungen an die deutschen Sprachkenntnisse habe ich ein Goethe B1-Zertifikat vorgelegt und ich tue mein Bestes, um so bald wie möglich ein B2-Zertifikat vorzulegen.
      100% GOOD (1 votes)
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 12LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 12
  • Setning 13
  • Setning 14
    • Was schließlich den Zuständigkeitsnachweis betrifft plane ich, mich für einen medizinischen Sprachkurs C1 zu bewerben, aber das ist nur möglich, wenn ich die Goethe-Prüfung B2 bestanden habe.
      100% GOOD (1 votes)
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 14LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 14
  • Setning 15
    • Ich bedanke mich sehr herzlich für Ihre Bemühungen und dafür, dass Sie für uns immer verfügbar sind, um uns zu orientieren, damit wir unsere Karriere als Ärzte in Deutschland fortsetzen können.
      100% GOOD (1 votes)
    • Ich bedanke mich sehr herzlich für Ihre Bemühungen und dafür, dass Sie für uns immer verfügbar sind, um uns zu orientieren, damit wir unsere Karriere als Ärzte in Deutschland fortsetzen können.
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 15LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 15
  • Setning 16