Korjaukset

AUTA KORJAAMAAN NYT!korjattu

Text from Japanada - Deutsch

  • Der Computer der Sekretärin (Teil 2 von 2)

    • Der Computer der Sekretärin (Teil 2 von 2) Montagnachmittag bekam ich nach der Schule einen Ruf von meinem sehr ärgerten Vater.
    • „Du hast den Computer kaputtgemacht, Dummkopf!
  • Was hast du getan?...
    • Elsa [seine Sekretärin] hat den ganzen verdammten Tag versucht es zu funktioniert!
    • Es funktioniert gar nicht!
  • Was hast du getan?
    • Du hast ihn kaputtgemacht!“ „Sei ruhig, old man, vor du einen Herzinfarkt bekommst,” sagte ich.
    • „Lass mich einen Blick haben.“ Also stieg ein im Zug und ging zum Büro.
    • Als ich ankam, war es spät und jeder hatte schon nach Hause zurückgekehrt.
    • „Was ist los mit dem Computer?“, fragte ich meinem Vater, der sah ärgerlich und erschöpft aus, als ob zwei Nachts nicht geschlafen hatte.
    • „Gestern hat der gut funktioniert.“ „Schau selbst!“ Also ich schallte den Rechner und den Monitor ein.
  • Es funktionierte normal.
  • „Was ist denn los?“, fragte ich.
  • Vater war verwirrt.
  • „Was hast du denn getan?“, fragte er.
  • „Was meinst du?
    • Ich habe den Computer nur eingeschaltet.“ „Nicht den Computer, das hier!“ Und er zeigte auf dem Monitorschalter.
  • „Was ist das?“ „Das ist der Monitorschalter.
  • Ich habe nur den Monitor eingeschaltet.
    • Gestern, als ich den Computer ausgeschaltet, habe ich beide den Rechner und den Monitor ausgeschaltet.“ Vater war einen Moment verwirrt, dann war er noch einmal ärgerlich.
  • „Warum hast du den Monitor ausgeschaltet?
  • Elsa berührt nie diese Taste.
  • Sie weiß sogar nicht, was die ist!
  • Spiel nicht mit dem Computer.
  • Der ist kein Spielzeug!“ usw.
    • Es ist nicht meine Schuld, dass deine Sekretärin einen Idioten ist, dachte ich – aber das habe ich nicht gesagt.
  • Ich bin zu nett.
    • Vater entschuldigte nicht, aber er war sichtbar erleichtert, dass der Computer nicht kaputt war.
  • Zumindest hat er mich nach Hause gefahren.
    • Diese Anekdote gefällt mir, weil die wissenschaftlich nachweist, dass, was neue Technologie anbelangt, die Erwachsene Schwachköpfe sind.
  • Jedoch soll ich nicht zu arrogant sein.
  • Meine Tochter musste mir zeigen, wie man Facebook benutzt. Ende.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Deutsch