Korreksies

Text from alyona_va - Deutsch

    • Meine Geschichte.

  • Ich bin aus Russland und ich wohne in Wien.
  • Ich freue mich, dass ich diese Seite gefunden haben, weil ich mein Deutsch verbessern möchte.
    • Ich erinnere mich daran, dass wir Mal mit den Freunde geplaudert haben, und jeder hat erzählt, welche Beruf er/sie wünschte als er/sie ein Kind war.
    • Damals dachte ich, dass ich keine solche Wünsche hatte... ich erinnerte einfach nicht daran, wen ich sein wollte/mochte.
    • Dann habe ich nachgedacht und verstanden, dass ich in erste Linie berühmt sein wollte, genau zu sagen, ich wollte, dass jemand mich zitiert... blöde Wünsch...
    • damals habe ich auch versucht irgendwelche Geschickte zu schreiben, Tagebuch regelmassig zu schreiben, aber es hat irgendwie nicht geklappt.
    • Vermutlich hatte ich damals nichts zu erzählen... Sagen wir so.
    • Das wird mein nächstes Versuch. Teil 0. Ich.
    • Viele Leute herum würden sagen, dass ich erfolgreich geworden.
    • Ich bin als Studentin mit meinem Mann(auch Student damals) und mit zwei Kinder vor 6 Jahren nach Wien umgezogen, ich hatte viel Geld nicht mit, ich habe vor kurzem angefangen Deutsch zu lernen.
    • Mein Masterstudium sollte in 2 Jahren angefangen, weil ich diese Zeit hatte um Deutschprüfung zu bestehen und meine Studium an der Uni anzufangen.
    • Es klingt ja verrückt, aber damals war ich voll mit Enthusiasmus und hatte keine Ahnung, was ein Fremde in einem anderen Land erwarten könnte.
    • Über Migration wusste ich gar nichts und ich kannte nur eine Bekannte (meine Lehrerin aus der Volksschule), die fast vor 20 Jahren nach Kanada emigriert hat.
    • Man brauch vielleicht da mehr Info.
    • Wenn du in Russland in einer Stadt in der Nähe von Sibirien wohnst, wissen die Leute über Migration nicht so viele, und es ist sich leichte vorstellen, dass jemand an den Mond geflogen hat, als jemand in einer anderen Land wohnen kann.
  • Ich übertreibe jetzt.
    • Aber meine Schwiegermutter hat geweint, als wir gesagt haben dass wir nach Austria bald umziehen.
    • .. so.. damit ich nicht vergesse, was ich jetzt erzähle, nach sechs Jahren fühle ich mich so weit gut, ich habe mein Traumberuf, ich arbeite bei eine große Österreichische IT Firma, ich habe meine Masterstudium abgeschlossen und ich fühle mich zuhause.
    • Aber es war schwer am Anfang, ich hatte tiefe Depression ich arbeitete als Kellnerin, Kochin, Putzfrau, Nanny und ich habe ja jeder Job genossen... besonderes schwer war mich an der Uni, ich dachte, dass ich nichts , dass ich dumm bin.....
    • in den nächste Teilen möchte ich erzählen, wie ich das alles überwinden habe und wie man sich glücklich machen kann, auch wenn scheint, dass du keine Schanzen hast...

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Deutsch

  • Titel
  • Sentence 1
  • Sentence 2
  • Sentence 3
    • Ich erinnere mich daran, dass wir Mal mit den Freunde geplaudert haben, und jeder hat erzählt, welche Beruf er/sie wünschte als er/sie ein Kind war.
      Stem nou!
    • Ich erinnere mich daran, dass wir Mal mit deneinmal unter Freunden geplaudert haben, und jeder hat erzählt, welchen Beruf er/sie wünschte als er/sie ein Kind war.
    • VOEG ’n NUWE KORREKSIE BY! - Sentence 3VOEG 'n NUWE KORREKSIE BY! - Sentence 3
  • Sentence 4
  • Sentence 5
    • Dann habe ich nachgedacht und verstanden, dass ich in erste Linie berühmt sein wollte, genau zu sagen, ich wollte, dass jemand mich zitiert... blöde Wünsch...
      Stem nou!
    • Dann habe ich nachgedacht und verstandbegriffen, dass ich in erster Linie berühmt sein wollte, um genau zu sagein, ich wollte, dass jemand mich zitiert... blöder Wüunsch...
    • VOEG ’n NUWE KORREKSIE BY! - Sentence 5VOEG 'n NUWE KORREKSIE BY! - Sentence 5
  • Sentence 6
    • damals habe ich auch versucht irgendwelche Geschickte zu schreiben, Tagebuch regelmassig zu schreiben, aber es hat irgendwie nicht geklappt.
      Stem nou!
    • dDamals habe ich auch versucht, irgendwelche Geschickhten zu schreiben, Tagebuch regelmaässig zu schreibführen, aber es hat irgendwie nicht geklappt.
    • VOEG ’n NUWE KORREKSIE BY! - Sentence 6VOEG 'n NUWE KORREKSIE BY! - Sentence 6
  • Sentence 7
  • Sentence 8
  • Sentence 9
  • Sentence 10
    • Ich bin als Studentin mit meinem Mann(auch Student damals) und mit zwei Kinder vor 6 Jahren nach Wien umgezogen, ich hatte viel Geld nicht mit, ich habe vor kurzem angefangen Deutsch zu lernen.
      Stem nou!
    • Ich bin als Studentin mit meinem Mann (auch Student damals) und mit zwei Kindern vor 6 Jahren nach Wien umgezogen, ich hatte micht viel Geld nicht mit,; ich habe vor kurzem angefangen, Deutsch zu lernen.
    • VOEG ’n NUWE KORREKSIE BY! - Sentence 10VOEG 'n NUWE KORREKSIE BY! - Sentence 10
  • Sentence 11
    • Mein Masterstudium sollte in 2 Jahren angefangen, weil ich diese Zeit hatte um Deutschprüfung zu bestehen und meine Studium an der Uni anzufangen.
      Stem nou!
    • Mein Masterstudium sollte in 2 Jahren angefangen, weil ich diese Zeit hatbenötigte, um die Deutschprüfung zu bestehen und meine Studium an der Uni anzufangen.
    • VOEG ’n NUWE KORREKSIE BY! - Sentence 11VOEG 'n NUWE KORREKSIE BY! - Sentence 11
  • Sentence 12
    • Es klingt ja verrückt, aber damals war ich voll mit Enthusiasmus und hatte keine Ahnung, was ein Fremde in einem anderen Land erwarten könnte.
      Stem nou!
    • Es klingt ja verrückt, aber damals war ich voll miter Enthusiasmus und hatte keine Ahnung, was eine Fremde in einem anderen Land erwarten könnte.
    • VOEG ’n NUWE KORREKSIE BY! - Sentence 12VOEG 'n NUWE KORREKSIE BY! - Sentence 12
  • Sentence 13
    • Über Migration wusste ich gar nichts und ich kannte nur eine Bekannte (meine Lehrerin aus der Volksschule), die fast vor 20 Jahren nach Kanada emigriert hat.
      Stem nou!
    • Über Migration wusste ich gar nichts und ich kannte nur eine Bekannte (meine Lehrerin aus der Volksschule), die fast vor 20 Jahren nach Kanada emigriert haist.
    • VOEG ’n NUWE KORREKSIE BY! - Sentence 13VOEG 'n NUWE KORREKSIE BY! - Sentence 13
  • Sentence 14
  • Sentence 15
    • Wenn du in Russland in einer Stadt in der Nähe von Sibirien wohnst, wissen die Leute über Migration nicht so viele, und es ist sich leichte vorstellen, dass jemand an den Mond geflogen hat, als jemand in einer anderen Land wohnen kann.
      Stem nou!
    • Wenn du in Russland in einer Stadt in der Nähe von Sibirien wohnst, wissen die Leute über Migration nicht so viele, und es ist sich leichter, sich vorzustellen, dass jemand an denzum Mond geflogen haist, als jemand in einer anderens Land wohnen kanumgezogen.
    • VOEG ’n NUWE KORREKSIE BY! - Sentence 15VOEG 'n NUWE KORREKSIE BY! - Sentence 15
  • Sentence 16
  • Sentence 17
  • Sentence 18
    • .. so.. damit ich nicht vergesse, was ich jetzt erzähle, nach sechs Jahren fühle ich mich so weit gut, ich habe mein Traumberuf, ich arbeite bei eine große Österreichische IT Firma, ich habe meine Masterstudium abgeschlossen und ich fühle mich zuhause.
      Stem nou!
    • .. sSo.. damit ich nicht vergesse, was ich jetzt erzähle, nach sechs Jahren fühle ich mich so weit gut, ich habe meinen Traumberuf, ich arbeite bei eine große Öösterreichischen IT -Firma, ich habe meine Masterstudium abgeschlossen und ich fühle mich zuhause.
    • VOEG ’n NUWE KORREKSIE BY! - Sentence 18VOEG 'n NUWE KORREKSIE BY! - Sentence 18
  • Sentence 19
    • Aber es war schwer am Anfang, ich hatte tiefe Depression ich arbeitete als Kellnerin, Kochin, Putzfrau, Nanny und ich habe ja jeder Job genossen... besonderes schwer war mich an der Uni, ich dachte, dass ich nichts , dass ich dumm bin.....
      Stem nou!
    • Aber es war schwer am Anfang, ich hatte eine tiefe Depression, ich arbeitete als Kellnerin, Koöchin, Putzfrau, Nanny und ich habe ja jedern Job genossen... besonderes schwer war für mich an der Uni, ich dachte, dass ich nichts weiß, dass ich dumm bin.....
    • VOEG ’n NUWE KORREKSIE BY! - Sentence 19VOEG 'n NUWE KORREKSIE BY! - Sentence 19
  • Sentence 20
    • in den nächste Teilen möchte ich erzählen, wie ich das alles überwinden habe und wie man sich glücklich machen kann, auch wenn scheint, dass du keine Schanzen hast...
      Stem nou!
    • in den nächste Teilen möchte ich erzählen, wie ich das alles überwiunden habe und wie man sich glücklich machwerden kann, auch wenn es scheint, dass duman keine ScChanzcen hast...
    • VOEG ’n NUWE KORREKSIE BY! - Sentence 20VOEG 'n NUWE KORREKSIE BY! - Sentence 20