Korrigeringar

Text från metamorfinia - Deutsch

  • Wie bin dazu gekommen, Neugriechisch zu lernen?(Teil 2)

  • [...] Das hätte auch das Ende der Geschichte sein können aber ich habe mich wirklich dafür interessiert und einige Lehrbücher heruntergelanden.
    • Auf Youtube habe ich einen Kurs von einer russischen Frau, die in Grichenland wohnt, gefunden and machte mich an die Arbeit.
  • Es wurde mir klar, das die komischen Zeichen eigentlich Buchstaben und nicht schwer zu lesen sind.
  • Ich habe die bestimmten Artikeln und ungefähr 10-15 Vokabeln gelernt, aber leider hat mein erster Versuch nicht mehr als ein paar Tage gedauert.
  • Nach einem Jahr, nachdem ich schon nach Deutschland gezogen bin, habe ich wider das Griechischbuch in Hand genommen.
  • Diesmal habe ich mich für ein anderes amerikanisches Buch entschieden.
  • Das war eine gute Entscheidung, da im Buch sehr gut die Phonetik erklärt wird.
  • Endlich konnte ich lesen und habe mich an das neue Alphabet gewöhnt.
  • Ich habe mich aber mit den neuen Vokabeln schwergetan.
  • Kaum habe ich etwas Neues gelernt, vielleicht nur Wochentage und, ich weiß nicht warum, aber der Satz „Die Kirsche ist rot“ hat sich richtig in meinem Kopf geprägt Der zweite Versuch war circa zwei Wochen lang.
  • Am Anfang des Jahres habe ich dem Griechischen die neue Chance gegeben und plötzlich lief alles wie geschmiert.
  • Die Vokabeln wollten wie immer nicht so einfach nachgeben, aber ich habe es über mich gebracht.
  • Die Arbeit Tag für Tag hat Früchte getragen und ich konnte schon einiges sagen und kleine Texte schreiben.
  • Aber das wichtigste war es, dass ich die große Vorliebe für diese Sprache entwickelt habe!
  • Leider habe ich in der letzte Zeit viel zu tun gehabt und mein Griechisch ist wieder schlechter geworden.
  • Aber ich bin mir sicher, dass ich bald alles nachhole.

VÄNLIGEN, HJÄLP TILL ATT RÄTTA VARJE MENING! - Deutsch