Korjaukset

AUTA KORJAAMAAN NYT!korjattu

Text from Florifranzy - Deutsch

  • Hilfe bitte :)

    • Sehr geehrte Damen und Herren, Ich habe mich vor einigen Wochen an Ihrer „internationale Modefirma“ in Salzburg um einen Arbeitsplatz für Juli und August beworben und obwohl ich meine Stelle während der ganzen eingegebenen Zeit angetreten habe, muss ich Ihnen heute eine email schreiben, um Ihnen meine Enttäuschung mitzuteilen.
    • Allerdings hatte ich damals eine abwechslungsreiche Stelle erwartet, da Sie es ausgerechnet in Ihrer Anzeige geschrieben haben.
    • Daher wurde ich ziemlich enttäuscht, als ich erfuhr, dass mein Job nur darin bestand zu kopieren und Kaffee für die Kollegen zu kochen.
    • Außerdem haben Sie in der Anzeige detailliert bezeichnet, dass man für diesen Job gute Englisch- und Computerkenntnisse haben muss.
  • Ich habe meine Fähigkeiten auf diesem Gebiet aber leider nicht benutzen können, da solche Eigenschaften ja nicht für’s Kaffee kochen gebraucht werden.
    • Bezüglich des Gehalts habe ich auch etwas darüber zu sagen und zwar, dass diese „gute Bezahlung“ , die natürlich unrichtig ist, nicht akzeptabel ist, da ich täglich 1 bis 2 Überstunden gemacht habe.
    • So wenig Geld für eine so anspruchsvolle Stelle ist einfach nicht zu fassen !
  • Ich bedanke mich trotzdem bei Ihnen, dass Sie mir diese Arbeitserfahrung ermöglicht haben.
  • Mit freundlichen Grüßen. XY.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Deutsch

  • Otsikko
  • Lause 1
    • Sehr geehrte Damen und Herren, Ich habe mich vor einigen Wochen an Ihrer „internationale Modefirma“ in Salzburg um einen Arbeitsplatz für Juli und August beworben und obwohl ich meine Stelle während der ganzen eingegebenen Zeit angetreten habe, muss ich Ihnen heute eine email schreiben, um Ihnen meine Enttäuschung mitzuteilen.
      Äänestä nyt!
    • Sehr geehrte Damen und Herren,¶Iich habe mich vor einigen Wochen anbei Ihrer „internationalen Modefirma“ in Salzburg um einen Arbeitsplatz für Juli und August beworben und o. Obwohl ich meine StelleTätigkeit während der ganzen eingegebenen Zeit angetretenZeit erfüllt habe, muss ich Ihnen heute eine eE-mail schreiben, um Ihnen meine Enttäuschung mitzuteilen.
      jigjagjigjag profile picture Kommentit
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 1ADD a NEW CORRECTION! - Lause 1
  • Lause 2
    • Allerdings hatte ich damals eine abwechslungsreiche Stelle erwartet, da Sie es ausgerechnet in Ihrer Anzeige geschrieben haben.
      Äänestä nyt!
    • Allerdings s ich mich bewarb, hatte ich damalsmit einer abwechslungsreichen Stelle gerwartechnet, da Sie dies ausgerechnet in Ihrer Anzeige geschrieben habversprachen.
      jigjagjigjag profile picture Kommentit
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 2ADD a NEW CORRECTION! - Lause 2
  • Lause 3
    • Daher wurde ich ziemlich enttäuscht, als ich erfuhr, dass mein Job nur darin bestand zu kopieren und Kaffee für die Kollegen zu kochen.
      Äänestä nyt!
    • DaherAllerdings wurde ich ziemlich enttäuscht, als ich erfuhr, dassdenn mein Job bestand nur darin bestand zu kopieren und Kaffee für die Kollegen zu kochen.
      jigjagjigjag profile picture Kommentit
      Äänestä nyt!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 3ADD a NEW CORRECTION! - Lause 3
  • Lause 4
    • Außerdem haben Sie in der Anzeige detailliert bezeichnet, dass man für diesen Job gute Englisch- und Computerkenntnisse haben muss.
      Äänestä nyt!
    • Außerdem haben Sie in der Anzeige detailliert bezeichnet, dass man für diesen JobIn Ihrer Anzeige haben sie ausdrücklich, gute Englisch- und Computerkenntnisse haben mussfür diese Stelle gefordert.
      jigjagjigjag profile picture Kommentit
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 4ADD a NEW CORRECTION! - Lause 4
  • Lause 5
    • Ich habe meine Fähigkeiten auf diesem Gebiet aber leider nicht benutzen können, da solche Eigenschaften ja nicht für’s Kaffee kochen gebraucht werden.
      Äänestä nyt!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 5ADD a NEW CORRECTION! - Lause 5
  • Lause 6
    • Bezüglich des Gehalts habe ich auch etwas darüber zu sagen und zwar, dass diese „gute Bezahlung“ , die natürlich unrichtig ist, nicht akzeptabel ist, da ich täglich 1 bis 2 Überstunden gemacht habe.
      Äänestä nyt!
    • Bezüglich des Gehalts habe ich auch etwas darüber zu sagen und zwar, dass diese „gute Bezahlung“ , die natürlich unrichtig ist, nicht akzeptabel ist von Ihnen versprochene „gute Bezahlung“ nicht gut war, da ich täglich 1 bis 2 Überstunden gemacht haben musste, für die ich nicht extra bezahlt wurde.
      jigjagjigjag profile picture Kommentit
      Äänestä nyt!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 6ADD a NEW CORRECTION! - Lause 6
  • Lause 7
    • So wenig Geld für eine so anspruchsvolle Stelle ist einfach nicht zu fassen !
      Äänestä nyt!
    • So wenig Geld für eine so anspruchsvolle Stelle ist einfach nicht zu fasFür die somit geleisteten Stunde ist die Bezahlung unfassbar schlecht gewesen !.
      jigjagjigjag profile picture Kommentit 1
      Äänestä nyt!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 7ADD a NEW CORRECTION! - Lause 7
  • Lause 8
  • Lause 9