Διορθώσεις

Schwedisch lernen

• Vor ein und ein halb Jahre bin ich mich nach Schweden bewegen.

• Im Schweden bin ich mit ein zwei jarig Master Progamm angefangen.

• Wann ich angekommen bin kunde ich kein Schwedisch.

• Schwedisch lesen var nicht so schwer, aber die gesprochene Sprache var schwer.

• Das hört sich wie die Schweden singen wann sie sprechen.

• Während des erstes Jahres var ich etwas träge.

• Ich hade einige Worte gelernt und ein paar Kurse genommen, aber ich var nicht engagiert.

• Trots var das spaß Schwedische Worte zu lernen, weil sie viel gemeinsam haben mit Niederländisch, Englisch und Deutsch.

• Zum Beispiel, 'Ansicht' heißt 'ansikte' auf Schwedisch.

• Und das kann auch witzig sein.

• Zum Beispiel, 'bord' auf Schwedisch ist ein Tisch, aber ein Brett auf Niederländisch.

• Zuweilen nutzt die Schwedische Sprache Worte die ich nur in alt Niederländisch gelesen habe.

• Es freut mich verschiedene germanische Sprache zu kunnen.

• Letze Sommer habe ich mich mer mit die Schwedische Sprache engagiert.

• Ich plane jede Dag während einer Stunde nur Schwedisch zu reden mit ein meiner Schwedische Freunde.

• Das var anfangs schwer, aber ich habe viel gelernt.

• Nach der Sommer var ich selbstsicher Schwedisch zu reden.

• Danach var das einfach veil Schwedisch zu reden und habe ich noch mehr gelernt.

• Weil ich die Sprache mündlichen gelernt habe, weiß ich die Grammatik nicht zu gut.

• Aber das macht nicht so viel, ich habe spaß mit die Schwedische leute zu reden, und sie sagen mir das ich die Sprache gut spreche.