GIVE ANSWERS - Français

Bonjour,

Pour donner un exemple:

Lors d'une conversation à propos de politique, quelqu'un va dire la phrase: "Nous les français, sommes très énervés par le gouvernement." Une personne d'accord avec lui pourrait répondre: "Nous avons beaucoup de raisons de l'être."

Par cette phrase, il signifie simplement que les français ne sont pas énervés sans raison. Voila, c'est juste un petit exemple pour appuyer l'explication d'oursinbleu.

En espérant que ça aide un peu plus.

______________________

"I'm a banana! I'm a banana!"

Bonjour,

Voici quelques éléments pour comprendre l'expression.

• http://en.bab.la/dictionary/french-english/avoir-des-raisons
  "Nous pourrions même avoir des raisons d'être cyniques à cet égard.
  We might even have some reason to be cynical about it."
•  
• avoir des raisons : c'est avoir des arguments, des éléments de motivation pour être conduit à penser d'une certaine façon.
•  
• avoir des raisons d'être [dans un état psychologique donné : d'une certaine humeur,]
• Exemple : avoir des raisons d'être satisfait, (boulevervé, triste, heureux, etc. )
•  
• l' > pronom : le, la , sous forme contractée, remplaçant l'état dans lequel on se trouve ( content, en colère, etc.)
• beaucoup de : pour marquer l'intensité

Voilà, j'espère que ça t'aidera. @+