GIVE ANSWERS - Français

Vote now!มิได้รับคำตอบ
j'ai une citation et je ne comprends pas malheuresement. “Il parait qu'à New-York, une femme est violée chaque minute : La pauvre ! c'est comme..les pauvres ces sont les hommes qui violent des femmes?

GIVE ANSWERS

SonnyCrockett82 profile picture SonnyCrockett82April 2014
Correct. "Le pauvre" "La pauvre" "Pauvre garçon", etc. Ca n'a rien à voir, ici, avec la richesse et les moyens. Ca veut dire que quelqu'un n'a vraiment pas de chance et qu'on n'aimerait pas être à sa place. "Une femme est violée chaque minute" oui c'est certainement par des hommes. Donc ca veut dire que la pauvre ce sont les femmes de NY car elles n'ont pas de chance de vivre dans un endroit où elles sont violées
versper profile picture versperApril 2014
"La pauvre", in this context of beeing raped, is like "Unlucky female" or "Poor girl".