GIVE ANSWERS - Français

100% GOOD (4 votes)SinagotLanguage Question
"Dès" vs "depuis" : quelle est la différence ?

Je ne peux pas comprendre bien pas la difference entre "dès" et "depuis".

Pouvez-vous m'aider avec une explication et quelques examples?

PS: Find free French learning lessons here: Free module: Useful French Expressions — Imperatives — Easy way of generating the simple past — Monaco Timeline

GIVE ANSWERS

Rua profile picture RuaDecember 2019
Bonjour.
" Dès" = à partir de, immédiatement après =entraine le futur
Ex : Dés qu'ils seront arrivés, nous pourrons prendre nos voitures
Dès = indique un lieu, un point de départ
Ex : Dès la cour, on sentait une odeur de cuisine.
"DEPUIS
Selon les circonstances "depuis " peut être un adverbe ou une préposition
1)Un rapport de temps, A partir de quel moment
Ex :Je ne l'ai pas vue depuis ce matin
2) Une durée déterminée
Ex : Elle regarde la TV depuis 5 minutes
3)A partir d'un endroit jusqu' à un autre endroit
EX epuis la montagne, le torrent est très étroit.

En tant qu' averbe
A partir d'un moment précis
EX: je n'ai plus entendu personne depuis ( plus d'une heure)
SergeSerge profile picture SergeSergeApril 2020
Pour compléter l'explication de Rua :
"Dès" indique le point de départ temporelle ou géographique en insistant sur l'instant (y compris avec le passé et le présent)
"Dès qu'il l'a vu, il l'a salué".
"Dès qu'il le voit, il le salut".
"Dès qu'il le verra, il le saluera".
"Dès la frontière franchie, tu es à l'étranger".

"Depuis" insistera plus sur la durée temporelle ou géographique :
"Depuis cet instant, ils sont amis.
"Depuis que tu as passé la frontière, tu es à l'étranger".

"Je n'ai plus entendu personne depuis cet instant". On insiste plus sur la durée du silence.
"Je n'ai plus entendu personne dès cet instant". On insiste plus sur l'instant où débute le silence.