DÊ RESPOSTAS - Français

Vote agora!RespondidasQuestão de Linguagem
Comment je dis "I hope you enjoy the book!"? I found "J'espere que vous apprecierez le livre!" but that looks like "appreciate" and not "enjoy"?

PS: Find free French learning lessons here: Free training: Reciprocal se and cases of potential ambiguity — Give your Opinion — How to Use be — Verb forms — Conjugations

DÊ RESPOSTAS

Justine21 profile picture Justine21May 2019
J'espère que vous appréciez le livre ou j'espère que vous aimez le livre.
We can't translate word by word in some situations. ????
Pizzicato profile picture PizzicatoJune 2019
On peut parler de la lecture du livre, plutôt que du livre lui-même. Cela permet des phrases comme :
"J'espère que cette lecture te plaira".
"J'espère que cette lecture te fera plaisir".
"J'espère que cette lecture te fera passer un bon moment".
bellaaida profile picture bellaaidaMay 2019
J'espère que tu t'amuses bien de ce livre ou j'espère que ce livre te plaît bien