GIVE ANSWERS - Français

Vote now!Resolved QuestionLanguage Question
Comment je dis "I hope you enjoy the book!"? I found "J'espere que vous apprecierez le livre!" but that looks like "appreciate" and not "enjoy"?
GIVE ANSWERS
  • 4 answers
Justine21 profile picture Justine21   
J'espère que vous appréciez le livre ou j'espère que vous aimez le livre.
We can't translate word by word in some situations. ????
    Last month100% GOOD (2 votes)
Pizzicato profile picture Pizzicato   
On peut parler de la lecture du livre, plutôt que du livre lui-même. Cela permet des phrases comme :
"J'espère que cette lecture te plaira".
"J'espère que cette lecture te fera plaisir".
"J'espère que cette lecture te fera passer un bon moment".
    4 weeks agoVote now!
bellaaida profile picture bellaaida   
J'espère que tu t'amuses bien de ce livre ou j'espère que ce livre te plaît bien
    Last monthVote now!
  • vincent profile picture vincent   
    "que tu t'amuses bien de ce livre" : non cela ne se dit pas
      4 weeks ago