GIVE ANSWERS - Français

Vote now!Open QuestionLanguage Question
Quelle est la différence entre ami, copain, petit copain? Est petit copain encore utilisé?
    D_HD_H profile picture 2 weeks ago
GIVE ANSWERS
  • 3 answers
dumbo profile picture dumbo   
En plus de ce qu'a dit Mastaroth, j'ajoute que les trois mots peuvent désigner quelqu'un avec qui on a une relation amoureuse, mais on emploie les trois mots dans des contextes différents. "Ami" dans un contexte plutôt formel, par exemple à des collègues : "je vous présente mon ami". "Copain" dans un contexte détendu, par exemple "tu as rencontré le nouveau copain de XX ?". "petit copain", c'est surtout pour des adolescents. En français, on fait la différence entre "un ami" (amitié) et "mon ami" (relation amoureuse), pareil entre "un copain" et "mon copain". Petit copain en revanche désigne toujours une relation amoureuse.
    2 weeks ago100% GOOD (3 votes)
Mastaroth profile picture Mastaroth   
Bonjour! Ami est quelqu'un de proche de toi, avec qui tu discutes souvent et que tu connais bien. Copain est une connaissance avec qui tu partages quelques point communs. Petit copain est quelqu'un qui te plait et avec qui tu entretiens des relations intimes. En anglais ça donnerait Friend, lad and boy/girlfriend.
    2 weeks ago100% GOOD (1 votes)
D_H profile picture D_H   

Merci beacoup pour d'aide!

    2 weeks agoVote now!