GIVE ANSWERS - Français

67% GOOD (9 votes)válaszolNyelvi Kérdés
Quelle est la différence entre "écouter" et "entendre" ?

PS: Take a look at these free French educational resources: Learning: French territories — When use Mets, Met, Mes or Mais in French — Invariable Words — Differences in the use of numbers in French and English once twice

GIVE ANSWERS

Sysy2022 profile picture Sysy2022March 2021
Entendre c’est avec une moindre écoute, relativement, sans plus, sans prêter une grande attention ; que l’on y accorde un intérêt moins conséquent pour la mémorisation.
Ecouter c’est avec réflexion, en conscience, on fait l’effort de bien assimiler les paroles, les sons, bruits qui sont produits ou prononcés.
  • Vaniouk profile picture VanioukJuly 2022
    Cette acception d’entendre au sens de comprendre n’est pas si perdue que cela... Ou comment comprendre, en parlant de deux personnes, qu’ils s’entendent très bien? C’est pourtant bien là le verbe entendre au sens de comprendre. Ce qui est au-dessus de la simple écoute. Pourquoi ce verbe entendre à un sens purement sensitif dans un cas, et un sens purement cognitif dans l’autre, entre lesquels se glisse le verbe écouter, je ne le sais, mais c’est un fait.
  • Vaniouk profile picture VanioukJuly 2022
    Je dirais que c’est plutôt l’inverse... Lorsque l’on dis ”je vous entends fort bien”, par exemple, on entend que l’on a fort bien compris. De la même manière, la philosophie des Lumières parlait d’entendement humain, au sens de faculté humaine à comprendre. Je dirais que l’entendement humain, et qu’entendre, vient ici après l’écoute. Mais depuis ce siècle des Lumières, le sens des mots glisse. Pour moi cependant, sémantiquement, entendre reste au-dessus d’écouter. Ce verbe entendre, pris dans cette acception précise, est le moment où l’écoute fait sens, où elle devient entendement. En me relisant, il convient d’ajouter qu’il existe deux sens au mot ”entendre”, et que j’ai développé celui concernant les facultés intellectuelles humaines, et non le sens de l’ouïe.
Pat747 profile picture Pat747May 2018
Ecouter signifie prêter attention pour entendre. Entendre est le verbe qui se rapporte à l'ouïe.
Pour résumer, on peut dire qu'on entend sans le vouloir, alors que si on écoute, c'est pour entendre :-)
jade312 profile picture jade312October 2021
like the difference with listen and hear.
Il faut écouter avant de pouvoir entendre quelque chose.
Exemple:Marc entend un bruit et l’écoute et cela lui fait penser à une vache perdu dans la ville.